结论：中介在房屋买卖协议签订后，仅持有买卖双方的产证和身份证复印件，这一行为本身并不直接违法，但关键在于中介如何使用这些复印件以及是否获得了合法授权。若中介未经授权擅自使用或泄露这些信息，则可能构成违法。
详细分析：
复印件的合法性：
- 在房屋买卖过程中，中介作为居间方，通常会要求买卖双方提供产证和身份证的复印件，以便进行后续的合同签订、过户等手续。这一行为本身并不违法，因为复印件的提供是买卖双方自愿的，且通常是为了完成交易而必需的。
中介的使用权限：
- 中介持有这些复印件后，应当仅限于在房屋买卖交易过程中使用，如用于办理过户手续、核实房屋信息等。若中介未经买卖双方明确授权，擅自将这些复印件用于其他目的，如泄露给第三方、用于其他交易等，则可能构成对买卖双方隐私权的侵犯，甚至可能涉及违法行为。
过户不能的情况：
- 如果因为某些原因（如房屋存在抵押、查封等）导致无法过户，中介应当及时将产证和身份证复印件归还给买卖双方，或者按照买卖双方的指示进行处理。若中介在此情况下仍擅自保留或使用这些复印件，同样可能构成违法。
法律后果：
- 如果中介未经授权擅自使用或泄露买卖双方的产证和身份证复印件，买卖双方有权要求中介承担相应的法律责任，包括但不限于赔偿损失、消除影响等。同时，如果中介的行为构成犯罪（如侵犯公民个人信息罪），还将面临刑事处罚。
建议：
- 买卖双方：在提供产证和身份证复印件给中介时，应当明确告知中介这些复印件的使用范围和期限，并要求中介出具书面承诺，确保复印件不会被擅自使用或泄露。同时，在交易过程中保持警惕，及时关注中介的行为动态。
- 中介：应当严格遵守法律法规和行业规范，妥善保管买卖双方的产证和身份证复印件，不得擅自使用或泄露。在交易完成后或无法过户时，应当及时将复印件归还给买卖双方或按照其指示进行处理。
后续行动：
- 如果您发现中介存在擅自使用或泄露产证和身份证复印件的行为，可以首先与中介进行沟通协商，要求其停止侵权行为并承担相应责任。如果协商无果，您可以考虑向相关部门投诉或寻求法律途径解决。
如有任何进一步的问题或需要更详细的法律建议，请随时向我咨询。