结论是，退役团级军人出资购买的房子被他人出售，是否能获得法律保护取决于多个因素，包括购房出资情况、产权登记情况、出售行为的性质等。以下从不同角度进行分析：
购房出资与产权登记情况
- 如果退役军人全额出资购房，并且房产登记在其名下，那么该房产属于其个人财产。在这种情况下，如果他人未经允许出售该房产，退役军人可以依据《民法典》中关于物权保护的规定，主张出售行为无效，并要求返还房产或赔偿损失。
- 如果房产登记在他人名下，但退役军人能够证明购房款全部由其支付，且存在借名购房等特殊情况，那么退役军人可能需要通过法律程序确认其对房产的实际所有权，之后再追究出售者的法律责任。
出售行为的性质
- 如果出售行为构成无权处分，即出售者并非房产的合法所有人，且未经真正所有人（如退役军人）的同意，那么退役军人可以主张出售行为无效，并要求恢复原状或赔偿损失。
- 如果出售行为涉及欺诈、盗窃等违法行为，退役军人可以向公安机关报案，并依据刑事法律追究出售者的刑事责任。同时，在刑事案件处理完毕后，退役军人还可以提起民事诉讼，要求出售者赔偿损失。
特殊情况下的法律保护
- 如果退役军人因执行军事任务等原因无法亲自管理房产，且房产被他人非法出售，退役军人可以依据相关军事法规或政策，寻求军队内部的法律援助或保护。
- 如果退役军人属于优抚对象，且其房产被非法出售导致生活困难，退役军人还可以向当地民政部门申请救助或优抚待遇。
法律建议：
- 退役军人应尽快收集并保存所有与购房相关的证据，如购房合同、付款凭证、产权证书等，以便在需要时证明其对房产的所有权。
- 如果发现房产被他人非法出售，退役军人应立即向公安机关报案，并咨询专业律师，了解具体的法律救济途径和策略。
- 在处理此类纠纷时，退役军人应保持冷静，避免采取过激行为，以免加重损失或引发其他法律问题。
可能法律后果：
- 如果退役军人能够成功证明其对房产的所有权，并追究出售者的法律责任，那么出售者可能需要承担返还房产、赔偿损失等民事责任，甚至可能面临刑事处罚。
- 如果退役军人无法证明其对房产的所有权，或者出售行为已经构成既定事实且无法恢复原状，那么退役军人可能需要通过协商、调解或诉讼等方式寻求其他形式的补偿或救济。
总之，退役军人出资购买的房子被他人出售是一个复杂的问题，需要综合考虑多个因素来确定是否能获得法律保护。如有具体疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。