商铺租赁合同中途不租，租金能否退还主要取决于租赁合同的具体条款、双方协商结果以及是否存在法定解除情形。以下是对这一问题的详细分析：
一、合同有约定的情况
可退租并退房租：
- 如果租赁合同中明确规定了租户在特定情形下可以提前解除合同，并且承担一定违约金后可以退还剩余房租，那么租户只需按照合同约定的程序和要求操作，即可退回部分或全部房租。例如，合同中可能约定“若租户提前三个月通知房东并支付一个月租金作为违约金，则可退还剩余房租”。
不可退租或部分租金不予退还：
- 若合同规定在租赁期内租户擅自退租，房租不予退还或仅退还部分，则租户要求退房租将比较困难。此时，房东有权依据合同条款拒绝退还相应部分的房租。比如，合同中可能明确“租赁期内，租户擅自退租的，已支付的房租不予退还”。
二、合同无约定的情况
当租赁合同中没有对提前退租的房租处理作出明确约定时，需依据以下原则判断：
租户违约：
- 如果是租户单方面原因不想继续租赁商铺，如经营不善等，这通常被视为租户违约。在此情况下，房东有权要求租户承担违约责任，包括赔偿因租户提前退租而遭受的损失（如空租损失、重新招租的费用等）。扣除相应损失后，剩余的房租应退还给租户。但具体退还金额需根据实际损失情况来确定，如果房东无法证明具体损失，租户有权要求退还更多房租。
房东违约或不可抗力等因素：
- 房东违约：若因房东原因导致租户无法正常使用商铺，如商铺存在严重质量问题、房东擅自出售商铺影响租户权益等，租户有权解除合同并要求退还剩余房租，同时可要求房东承担违约责任。例如，商铺存在严重漏水问题，经多次维修仍无法解决，影响租户正常经营，租户可以要求退租并退还剩余房租。
- 不可抗力：因不可抗力导致合同目的无法实现，如自然灾害（地震、洪水等）、政府征收或拆迁等，租户和房东均可解除合同，且房东应退还剩余房租。此时，双方一般不承担违约责任，但法律另有规定的除外。比如，政府因城市规划需要征收商铺，导致租户无法继续租赁，房东应退还剩余房租。
三、双方协商处理
- 在合同无明确约定或存在争议的情况下，双方应本着公平合理的原则进行协商，寻求妥善的解决方案。租户可以与房东沟通，说明自身特殊情况及提前退房的原因，争取达成一致的退费方案。例如，租户因突发重大疾病需要前往外地治疗，无法继续经营商铺，可以与房东协商退还部分房租。
四、法定解除情形
根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，以下情形承租人可以解除合同并要求退还剩余租金（或相应部分）：
- 租赁物部分或全部毁损、灭失：若租赁商铺出现严重质量问题，如房屋主体结构损坏、严重漏水等，影响正常经营使用，承租人有权解除合同并要求退还未使用期间的租金。
- 不定期租赁：当事人对租赁期限没有约定或约定不明确，且依据相关法律规定仍不能确定的，视为不定期租赁。在此情况下，承租人可以随时解除合同，但应在合理期限之前通知对方，并要求退还剩余租金。
- 租赁物危及承租人安全或健康：即使承租人订立合同时明知租赁物质量不合格，若租赁物危及承租人的安全或健康，承租人仍然可以随时解除合同并要求退还剩余租金。
五、建议
- 仔细阅读合同条款：在决定退租之前，务必仔细阅读租赁合同中的相关条款，特别是关于租金支付、退租条件及违约责任的部分，以确保了解自己的权利和义务。
- 积极沟通协商：与房东进行积极沟通是解决问题的关键。在合同无明确约定或存在争议的情况下，双方应本着公平合理的原则进行协商，寻求妥善的解决方案。
- 保留相关证据：在退租过程中，租户应保留好相关证据，如租赁合同、付款凭证、沟通记录等，以便在发生纠纷时维护自己的合法权益。
综上所述，商铺租赁合同中途不租能否退租金需综合考虑多种因素。如果你在此过程中遇到任何法律问题或需要进一步的帮助，请随时向我咨询。