交通事故案件在调解不成功后，法院判决的时间主要取决于案件适用的审理程序以及案件的具体情况。以下是对此问题的详细分析：

1. 审理程序的影响：

   • 普通程序：如果案件适用普通程序审理，根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十九条的规定，法院应当在立案之日起六个月内审结。若有特殊情况需要延长，需经本院院长批准，可以延长六个月；还需要延长的，则需报请上级人民法院批准。
   • 简易程序：若案件适用简易程序审理，根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十四条的规定，法院应当在立案之日起三个月内审结。有特殊情况需要延长的，经本院院长批准，可以延长一个月。

2. 案件具体情况的影响：

   • 案件复杂性：交通事故案件可能涉及伤残等级鉴定、财产损失评估等复杂程序，这些程序的进行会延长案件的审理时间。同时，如果案件事实复杂、法律适用争议大，也会增加审理的难度和时间。
   • 法院工作负荷：不同法院的工作负荷和审判效率存在差异，这也会影响案件的审理进度。在案件量较大的法院，审理时间可能会相对较长。
   • 当事人配合程度：当事人的配合程度也是影响案件审理进度的重要因素。如果当事人能够积极提供证据、参与庭审等，有助于加快案件的审理速度。反之，如果当事人不配合或故意拖延，则可能延长审理时间。

举例说明：

• 假设一个交通事故案件适用简易程序审理，且案件事实清楚、法律适用明确，同时当事人积极配合，那么该案件可能在三个月内审结。
• 如果案件适用普通程序审理，且涉及复杂的伤残等级鉴定和财产损失评估，同时当事人对法律适用存在争议，那么该案件的审理时间可能会超过六个月，甚至更长。

建议：

• 如果您希望尽快了解案件的判决结果，可以积极与法院沟通，了解案件的审理进度和可能的时间安排。
• 同时，您也可以准备充分的证据和材料，积极配合法院的审理工作，以加快案件的审理速度。

如果您在交通事故案件中遇到任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。我会根据您的具体情况，为您提供专业、全面的法律建议。