结论：在您描述的情况下，一般不能直接起诉第三者侵犯人格权，但可以根据具体情况考虑其他法律途径来维护自身权益。
分析说明：
人格权侵权构成要件：
- 人格权侵权通常要求行为人实施了侵害他人人格权的行为，如侮辱、诽谤、泄露隐私等，且该行为需具有违法性。
- 在您描述的情况中，虽然您发现老婆与别人聊天暧昧并一起去玩，但这并不直接构成对第三者人格权的侵害。除非有证据表明第三者实施了侮辱、诽谤等违法行为，否则难以直接起诉其侵犯人格权。
婚姻关系中的权益保护：
- 在婚姻关系中，夫妻双方应相互忠诚、尊重。如果一方存在不忠行为，如与他人暧昧、出轨等，这主要违反的是婚姻中的忠诚义务。
- 对于此类行为，您可以通过与配偶沟通、协商或寻求婚姻咨询等方式来解决问题。如果问题无法解决，且您认为婚姻关系已无法维持，可以考虑提起离婚诉讼。
离婚诉讼中的权益主张：
- 在离婚诉讼中，如果您能证明配偶存在不忠行为，这可能对财产分割、子女抚养权归属等问题产生影响。
- 法院在判决时会综合考虑双方的经济状况、子女抚养情况、婚姻中的过错等因素，来做出公平合理的裁决。
其他法律途径：
- 如果第三者的行为确实侵犯了您的合法权益，如泄露了您的隐私信息或对您进行了侮辱、诽谤等，您可以考虑提起名誉权、隐私权等侵权诉讼。
- 但这需要您有充分的证据来证明第三者的行为构成了侵权，且该行为与您所遭受的损害之间存在因果关系。
行动建议：
- 收集证据：如果您决定采取法律行动，首先需要收集充分的证据来证明配偶的不忠行为以及第三者的侵权行为（如果存在）。
- 咨询专业律师：在采取任何法律行动之前，建议您咨询专业律师以获取更具体的法律建议和指导。律师可以根据您的具体情况和证据来评估您的法律权益和可能的法律后果。
- 考虑婚姻咨询：如果您仍然希望挽救婚姻关系，可以考虑寻求婚姻咨询师的帮助。婚姻咨询师可以提供专业的建议和指导，帮助您和配偶解决婚姻中的问题。
特殊场景：
- 如果第三者的行为非常恶劣，如公开侮辱、诽谤您或泄露您的隐私信息，且给您造成了严重的精神损害或社会评价降低等后果，那么您可能更有理由考虑提起侵权诉讼。但即便如此，也需要有充分的证据来支持您的主张。
后续思考依据：
- 在决定是否采取法律行动之前，您需要仔细考虑法律行动的成本、风险以及可能的结果。法律诉讼可能是一个漫长且复杂的过程，需要您投入大量的时间、精力和金钱。因此，在做出决定之前，请务必权衡利弊并咨询专业律师的意见。
如有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。