面对催收过程中您的个人信息被泄漏给第三方的情况，这确实是一个需要严肃对待的问题。为了有效维护您的合法权益，我建议您按照以下步骤来处理：
一、立即要求催收机构删除个人信息
首先，您应当迅速与催收机构取得联系，通过书面或电子形式（如邮件、短信等）明确要求其删除所有涉及您的个人信息，并停止一切形式的泄露行为。这是基于《关于加强网络信息保护的决定》等相关法律法规，您作为个人有权要求网络服务提供者删除私人隐私信息。
二、全面收集并保留证据
证据是后续维权的关键。您需要收集包括但不限于通话记录、短信、微信聊天记录、邮件、录音、录像等能证明信息泄露的材料。这些证据在《中华人民共和国民法典》等相关法律法规中均被视为有效证明，对于后续可能的法律行动至关重要。
三、向相关执法部门举报
如果催收机构拒绝删除或继续泄露您的信息，您应向网信、电信、公安等部门提交详细举报材料，并配合调查。根据《中华人民共和国网络安全法》第十四条，个人和组织有权对危害网络安全的行为进行举报，相关部门将依法进行调查处理。
四、通过法律手段维权
民事责任：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，如果您的个人信息权受到侵害，您有权请求行为人承担民事责任，如停止侵害、赔礼道歉、赔偿损失等。您可以考虑聘请律师发送律师函或提起民事诉讼，以正式警告对方并寻求法律救济。
刑事追责：如果泄露行为涉嫌刑事犯罪，如侵犯公民个人信息罪，您应立即向公安机关报案，由公安机关依法调查并追究相关人员的刑事责任。
五、加强个人信息保护与安全措施
在处理完当前问题后，您还需要加强个人信息保护意识，采取一系列预防措施来避免类似情况再次发生。例如，更改可能已被泄露的账户密码和安全设置，定期检查银行账户、信用卡账户等金融信息的变动，以及避免点击不明链接或下载未知附件等。
六、持续跟进与处理进展
在整个处理过程中，您需要保持与相关机构和部门的沟通，及时了解投诉和维权的处理进展。如果发现新证据或情况变化，应及时补充并提供给相关部门，以确保问题得到妥善解决。
总之，面对催收过程中个人信息被泄漏的情况，您应迅速采取行动，从要求删除信息到收集证据，再到向相关部门举报和通过法律途径维权，每一步都至关重要。同时，加强个人信息保护和预防措施也是必不可少的。希望这些建议能对您有所帮助。