针对催收泄漏个人欠款的问题，您可以按照以下步骤来处理：

一、确认隐私泄露事实并收集证据

首先，您需要明确催收方是否真的泄露了您的个人欠款信息。一旦确认，务必立即开始收集相关证据，如通话记录、短信、聊天记录、邮件等，这些都将作为您后续维权的重要依据。证据应清晰、明确地展示出催收方的隐私泄露行为。

二、与催收方协商

在收集到足够证据后，您可以尝试与催收方进行协商。明确指出其行为已经侵犯了您的隐私权，要求其立即停止侵权，并消除不良影响。同时，您可以提出合理的赔偿要求，以弥补因隐私泄露给您带来的损失。

三、向相关部门投诉

如果与催收方的协商未能达成一致，或者催收方拒绝承认并改正其错误行为，您可以向金融监管机构、互联网金融协会等相关监管部门投诉。这些机构通常设有专门的投诉渠道，用于处理类似问题。在投诉时，请提供详细的证据和情况说明，以便监管部门能够迅速了解情况并采取相应措施。

四、寻求法律途径

如果以上方法均未能解决问题，您可以考虑通过法律途径来维护自己的合法权益。您可以向当地法院提起民事诉讼，要求催收方承担侵权责任，包括停止侵害、赔偿损失、赔礼道歉等。在诉讼过程中，请务必提供充分的证据来支持您的主张，并遵循法院的诉讼程序和要求。

五、注意保留证据和维权过程中的记录

在整个维权过程中，请务必保留好所有相关证据和记录。这些证据和记录将作为您维权的重要依据，也是您后续可能需要的法律证据。同时，也建议您在维权过程中保持冷静和理性，避免与催收方发生不必要的冲突和争执。

综上所述，面对催收泄漏个人欠款的问题，您可以通过收集证据、与催收方协商、向相关部门投诉以及寻求法律途径等方法来维护自己的合法权益。希望这些建议能够对您有所帮助。