在告别人诈骗的刑事案件中，被告能否与家属沟通，需分阶段来看，不同阶段情况不同：

1. 侦查阶段（拘留至逮捕前）
   根据《刑事诉讼法》第三十四条，犯罪嫌疑人自被侦查机关第一次讯问或采取强制措施之日起，有权委托辩护人。但此阶段家属通常无法直接会见犯罪嫌疑人，需通过律师传递信息。若犯罪嫌疑人未委托律师，家属可通过侦查机关转交生活用品、书信（需经审查），但书信内容不得涉及案情，否则可能被扣留。
   例外：若犯罪嫌疑人属于未成年人、盲聋哑人或可能判处无期徒刑、死刑的案件，且未委托辩护人，法律援助机构会指派律师，此时律师可会见并传递合法信息。

2. 审查起诉阶段（逮捕后至法院审判前）
   辩护律师可持“三证”（律师执业证书、委托书、律师事务所证明）会见犯罪嫌疑人，家属仍无法直接会见，但可通过律师了解案情进展、转达关心。若犯罪嫌疑人同意，律师可协助传递非涉案的生活需求（如汇款、衣物尺寸等），但涉及案情的信息传递需严格遵守保密义务。

3. 审判阶段（法院开庭后）
   若犯罪嫌疑人未被羁押（如取保候审），可自由与家属沟通；若被羁押，家属仍需通过律师或法院安排的会见（如开庭时短暂见面）传递信息。庭审中，犯罪嫌疑人可自行陈述，但家属不得直接参与辩论或传递证据。

法律建议：

• 若家属希望了解犯罪嫌疑人情况或传递信息，应尽快委托专业律师介入。律师可依法会见、申请取保候审，并在各阶段维护其合法权益。
  
• 家属与犯罪嫌疑人的沟通需避免涉及案情细节（如“是否承认犯罪”“证人是谁”等），否则可能构成串供、毁灭证据等风险，影响案件审理。
  
• 若犯罪嫌疑人情绪低落，家属可通过律师转达鼓励，但需注意方式合法合规。

可能后果：

• 若家属或犯罪嫌疑人违反沟通规定（如传递涉案信息），可能面临证据无效、案件延期审理，甚至被追究妨碍诉讼的法律责任。
  
• 律师若违规传递信息，可能被吊销执业资格或承担刑事责任。

如有具体案件细节或进一步疑问，可直接向我咨询，我会结合案情提供更精准的法律分析。