结论：聊天记录中删除一条隐私信息是否影响其作为证据的效力，需分情况讨论，关键在于删除行为是否影响聊天记录的完整性、真实性及与案件的关联性。以下从不同角度详细分析：
若删除的隐私信息与案件无关：
- 不影响证据效力：如果删除的信息与案件事实无直接关联，比如是双方之间的私人问候或无关紧要的闲聊，那么这条信息的删除通常不会影响聊天记录作为证据的整体效力。在法庭上，证据的关联性是判断其是否可采的重要标准之一。既然删除的信息与案件无关，其缺失自然不会对案件事实的认定产生实质性影响。
若删除的隐私信息与案件有关：
- 可能影响证据效力：如果删除的信息是证明案件事实的关键部分，比如涉及合同的具体条款、交易金额、履行情况等，那么这条信息的删除就可能严重影响聊天记录的完整性和真实性，进而影响其作为证据的效力。在这种情况下，对方可能会质疑聊天记录的完整性，甚至提出证据被篡改的抗辩。
- 补救措施：如果确实不小心删除了与案件有关的信息，应尽快采取补救措施。例如，可以尝试从其他渠道获取该信息的备份或副本，或者通过其他证据来佐证被删除信息的内容。在法庭上，可以主动向法官说明情况，并提供相应的补救证据，以尽量减少对聊天记录证据效力的影响。
法律背景与建议：
- 法律背景：根据《中华人民共和国民事诉讼法》及相关司法解释的规定，证据应当具有真实性、合法性和关联性。聊天记录作为电子数据的一种，同样需要满足这些要求才能被法庭采纳为证据。因此，在保存和使用聊天记录作为证据时，应确保其完整性和真实性不受损害。
- 建议：为了避免因删除信息而影响聊天记录的证据效力，建议在保存聊天记录时采取谨慎态度。如果可能的话，可以对整个聊天记录进行备份或截图保存，以备不时之需。同时，在涉及法律纠纷时，应及时咨询专业律师的意见，以确保自己的权益得到有效维护。
后续行动建议：如果您已经删除了聊天记录中的某条信息，并且担心这可能影响其作为证据的效力，建议您尽快评估该信息与案件的关联性，并采取相应的补救措施。如有需要，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供更详细的法律建议。