在财产案件中，若因无法获取被申请人信息而需终结本次执行程序（终本），可按以下方式告知申请人，确保程序合法且保障其知情权：

1. 书面告知为主，口头说明为辅
   应向申请人送达《终结本次执行程序告知书》，明确载明：

   • 法院已依职权查询被申请人名下财产（如银行账户、不动产、车辆等），但未发现可供执行财产；
     
   • 申请人未能提供被申请人其他财产线索或下落信息；
     
   • 根据《最高人民法院关于严格规范终结本次执行程序的规定（试行）》第一条，本案符合终本条件；
     
   • 终本后，法院将依职权每6个月查询被申请人财产，申请人发现新线索可随时申请恢复执行。
     若申请人文化程度较低或情况紧急，可同步口头解释，但需留存书面送达凭证（如签收回执）。

2. 强调终本的“暂时性”与“可恢复性”
   需明确告知申请人：

   • 终本不等于案件彻底结束，仅代表当前无财产可供执行；
     
   • 若后续发现被申请人有转移财产、隐匿收入等行为，可依法追究其拒执罪；
     
   • 申请人若通过自身渠道（如亲友、商业调查）获取被申请人财产线索，可立即向法院提交《恢复执行申请书》。
     

3. 引导申请人配合后续程序
   建议申请人：

   • 签署《执行风险告知书》，确认已知悉终本后果；
     
   • 留存法院执行法官联系方式，便于后续沟通；
     
   • 若被申请人系公司，可提示申请人关注其工商变更信息（如股东抽逃出资、注销公司等），可能涉及追加被执行人。
     

法律依据补充：
根据《民事诉讼法》第264条及《最高人民法院关于适用〈民事诉讼法〉的解释》第517条，执行案件终本需同时满足“已穷尽财产调查措施”和“未发现可供执行财产”两个条件。法院需将执行情况、终本依据及后续救济途径告知申请人，否则可能构成程序违法。

如需进一步分析具体案情（如被申请人是否可能存在隐匿财产、申请人能否通过其他途径调查等），可直接向我说明细节，我会结合证据材料提供操作建议。