结论：原配女儿微信骂小三的行为，若小三因此起诉，确实可能产生一定影响，但具体影响需视小三起诉的理由及证据情况而定。以下从不同角度进行分析：
一、若小三以名誉权受损为由起诉
情形分析：
- 如果原配女儿在微信中使用了侮辱、诽谤等言辞，导致小三的社会评价降低，那么小三可能会以名誉权受损为由提起诉讼。
法律后果：
- 根据《中华人民共和国民法典》第一千零二十四条，民事主体享有名誉权，任何组织或者个人不得以侮辱、诽谤等方式侵害他人的名誉权。
- 若法院认定原配女儿的行为构成名誉权侵权，原配女儿可能需要承担停止侵害、恢复名誉、消除影响、赔礼道歉及赔偿损失等民事责任。
建议：
- 原配应教育女儿尊重他人，避免使用侮辱性言辞。
- 若已发生此类情况，原配可与女儿一起收集证据，证明女儿的言辞并未导致小三的社会评价显著降低，或小三本身存在过错等，以减轻或免除责任。
二、若小三以侵犯隐私权为由起诉（虽不常见，但理论上存在可能）
情形分析：
- 如果原配女儿在微信中泄露了小三的隐私信息，如家庭住址、工作单位等，且这些信息原本不为公众所知，那么小三可能会以侵犯隐私权为由提起诉讼。不过，这种情况相对较少见，因为通常是小三骚扰原配，而非原配女儿泄露小三隐私。
法律后果：
- 根据《中华人民共和国民法典》第一千零三十二条，自然人享有隐私权，任何组织或者个人不得以刺探、侵扰、泄露、公开等方式侵害他人的隐私权。
- 若法院认定原配女儿的行为构成隐私权侵权，原配女儿可能需要承担停止侵害、赔礼道歉及赔偿损失等民事责任。
建议：
- 原配应教育女儿尊重他人隐私，不泄露他人个人信息。
- 若已发生此类情况，原配可与女儿一起收集证据，证明女儿并未泄露小三的隐私信息，或泄露的信息并非隐私信息等，以减轻或免除责任。
三、若小三以其他理由起诉（如寻衅滋事等，但通常不适用）
情形分析：
- 寻衅滋事罪通常适用于在公共场所起哄闹事、追逐拦截辱骂恐吓他人等情节恶劣的行为。原配女儿在微信中骂小三，一般不构成寻衅滋事罪，除非该行为导致了严重的社会秩序混乱等后果。
法律后果：
- 若小三以寻衅滋事等理由起诉，且法院认定不构成犯罪，则可能不会产生刑事责任，但民事责任仍可能存在（如名誉权侵权等）。
- 若法院认定构成犯罪，则原配女儿将面临刑事处罚。不过，这种情况极为罕见。
建议：
- 原配应教育女儿遵守法律法规，不参与任何违法犯罪活动。
- 若已发生此类情况，且小三确实提起了诉讼，原配应积极与女儿一起应对诉讼，收集证据证明女儿的行为并未构成犯罪或侵权。
综合建议：
- 原配应教育女儿尊重他人，避免使用侮辱性言辞或泄露他人隐私信息。
- 若小三因此提起诉讼，原配应积极与女儿一起应对诉讼，收集证据证明女儿的行为并未构成侵权或犯罪。
- 在任何情况下，都应保持冷静和理智，避免情绪化反应导致事态进一步恶化。如有需要，可直接向我咨询具体法律问题。