结论：能否取出五万元还债，需分情况判断，关键在于债务性质认定及财产分割方式。以下是具体分析：

1. 债务性质认定是核心前提
   根据《民法典》第1064条，婚后借款用于家庭共同开支的，原则上属于夫妻共同债务。但需满足两个条件：

   • 借款发生在婚姻关系存续期间；
     
   • 资金实际用于夫妻共同生活（如日常消费、子女教育、医疗等）。
     若能证明借款未用于共同生活（如一方私自挥霍），则可能被认定为个人债务，另一方无需承担还款责任。

2. 财产分割与债务清偿的关联性
   离婚时，夫妻共同财产需先清偿共同债务，剩余部分再分割。具体流程为：

   • 步骤1：确认五万元借款是否属于共同债务（需债权人举证或双方认可）；
     
   • 步骤2：若为共同债务，需用夫妻共同财产（如存款、房产等）偿还；
     
   • 步骤3：若共同财产不足清偿，双方需协商分担比例，协商不成由法院判决。
     例如：若夫妻共有10万元存款，需先拿出5万元还债，剩余5万元再平均分割。

3. 特殊情形下的处理方式

   • 财产不足时：若共同财产不足以清偿债务，债权人可要求双方协议清偿或向法院申请强制执行。此时，即使离婚，双方仍需对债务承担连带责任。
     
   • 隐藏财产时：若一方转移、隐匿财产导致无法还债，法院可依法追回财产并重新分割，同时可能对过错方少分或不分财产。
     
   • 债务分担协议效力：双方可协议约定债务由一方承担，但该协议仅对内部有效，债权人仍可要求双方共同还款。

行动建议：

1. 收集借款用途证据（如转账记录、消费凭证等），证明资金用于共同生活；
   
2. 梳理夫妻共同财产清单，明确可执行财产范围；
   
3. 若对方拒绝还债，可向法院申请财产保全，防止财产被转移；
   
4. 协商或诉讼时，可主张多分财产以抵消债务分担比例。
   

如有进一步细节（如借款时间、资金流向等），可随时补充说明，我会为您细化分析。