在回答法官关于为何将借来的钱一部分临时转到配偶银行卡里的问题时，你可以从以下几个角度进行回答，但务必确保回答真实、合理且符合实际情况：
家庭财务管理习惯：
- 你可以解释，这是你们家庭的一种财务管理方式。例如，你和配偶共同管理家庭财务，有时为了方便支付家庭开支或进行资金调配，会将部分资金转到配偶的账户。这种情况下，转账并非为了逃避债务或转移财产，而是出于家庭财务管理的实际需要。
特定用途或紧急情况：
- 如果转账是为了特定的用途，如支付医疗费用、子女教育费用或应对其他紧急情况，你可以详细说明这些情况，并提供相关证据（如医疗费用单据、学校收费通知等）来支持你的说法。
- 强调转账的临时性，即这笔钱只是暂时存放在配偶的账户中，用于特定目的，之后可能会转回或用于其他家庭开支。
避免资金混同或便于追踪：
- 在某些情况下，为了避免个人账户与借款账户之间的资金混同，或者为了更清晰地追踪借款的使用情况，你可能会选择将部分资金转到配偶的账户。这样做有助于在需要时提供清晰的资金流向记录，证明借款的使用情况。
配偶不知情或未参与借款：
- 如果配偶对借款并不知情或未参与借款过程，你可以解释转账是为了避免配偶因借款而承担不必要的压力或责任。同时，强调配偶并未使用或受益这笔借款，以减轻法官对配偶可能涉及债务的疑虑。
在回答时，你还需要注意以下几点：
- 保持诚实和透明：不要试图隐瞒或歪曲事实，法官会根据证据和陈述来判断你的诚信度。
- 提供证据支持：如果可能的话，提供相关证据来支持你的说法，如转账记录、家庭财务管理协议、特定用途的证明文件等。
- 强调转账的合法性和合理性：确保你的回答符合法律法规和道德规范，强调转账的合法性和合理性，以消除法官的疑虑。
最后，需要提醒的是，在涉及债务债权的问题上，诚实和透明是至关重要的。如果你试图隐瞒或转移财产以逃避债务，不仅可能面临法律制裁，还会损害你的信誉和声誉。因此，在回答法官的问题时，请务必保持诚实和合作的态度。如果你有任何疑问或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询。