做出规定还是作出规定-凌菊媚律师|法行宝
2026-04-18 合同纠纷

在法律文书的撰写中,“做出规定”与“作出规定”两者在语义上相近,但“作出规定”更为常用且符合法律文本的严谨性要求,不过,具体使用哪一个,并非有严格的法律界定,而是更侧重于语言习惯和文本风格。以下是对这一问题的详细分析:

  1. 语言习惯与文本风格:

    • 在法律文书的撰写中,语言需要严谨、准确,同时也要符合一定的文本风格。虽然“做出规定”和“作出规定”在语义上没有显著差异,但“作出规定”在法律文本中更为常见,这可能与法律文本的严谨性和正式性要求有关。
    • “作出”一词在法律语境中常用于表示某种行为或决策的产生,如“作出判决”、“作出决定”等,因此,“作出规定”也自然成为了法律文本中的常用表达。
  2. 语义细微差别(尽管在实际应用中差异不大):

    • “做出”通常与具体的行为或成果相关联,如“做出成绩”、“做出贡献”等,它更侧重于行为的实际结果。
    • “作出”则更多地与抽象的行为或决策相关联,如“作出选择”、“作出承诺”等,它更侧重于行为的决策或产生过程。在法律语境中,“规定”往往是一种抽象的行为或决策,因此“作出规定”更为贴切。
  3. 法律文本的实际应用:

    • 在实际的法律文本中,无论是“做出规定”还是“作出规定”,只要能够准确表达法律意图,都是可以被接受的。然而,为了保持法律文本的统一性和严谨性,建议优先使用“作出规定”这一更为常见的表达。
    • 此外,法律文本的撰写还需要考虑其他因素,如语言的简洁性、清晰性等。因此,在选择使用“做出规定”还是“作出规定”时,还需要根据具体的语境和文本风格进行综合考虑。

建议:

  • 在撰写法律文书时,为了保持文本的严谨性和正式性,建议优先使用“作出规定”这一表达。
  • 如果在实际应用中遇到需要区分“做出”和“作出”的情况,可以根据上述语义细微差别进行选择,但更应注重的是整个文本的连贯性和一致性。

如有其他法律疑问或需要进一步的法律帮助,请随时向我咨询,我会尽我所能为你提供专业的法律意见。