交通事故中公安验伤结果为伤病共存，与民事诉讼中的司法鉴定因果关系并不必然产生冲突，但可能影响责任认定和赔偿范围。以下从不同角度为你详细分析：
一、公安验伤与司法鉴定的性质和目的
公安验伤：通常是在交通事故发生后，由公安机关的法医或指定机构对伤者进行的初步伤情鉴定。其目的主要是为了确定伤者的伤情程度，为后续的刑事责任或行政责任认定提供依据。公安验伤结果会明确伤者是否存在伤病共存的情况，但一般不会深入分析伤病之间的因果关系。
司法鉴定：在民事诉讼中，司法鉴定是由法院委托或当事人自行委托的具有专业资质的鉴定机构进行的。其目的在于明确伤病之间的因果关系，以及这种因果关系对伤者损害后果的参与度。司法鉴定会综合考虑多种因素，包括伤者的病史、事故发生时的具体情况、医学专业知识等，以得出科学、客观的结论。
二、伤病共存对因果关系鉴定的影响
不必然冲突：公安验伤结果为伤病共存，并不意味着司法鉴定就无法进行或必然得出与公安验伤相矛盾的结论。司法鉴定会独立、客观地分析伤病之间的因果关系，不受公安验伤结果的束缚。
可能影响责任认定：如果司法鉴定认定伤者的某些损害后果是由原有疾病与交通事故共同作用导致的，那么这可能会影响责任认定和赔偿范围。例如，在计算赔偿金额时，可能会根据伤病之间的因果关系参与度来调整赔偿比例。
三、法律建议
及时申请司法鉴定：在民事诉讼中，如果公安验伤结果为伤病共存，且你对伤病之间的因果关系有异议，应及时向法院申请司法鉴定。司法鉴定结论是法院认定事实、划分责任的重要依据。
准备充分证据：在申请司法鉴定前，你应准备充分的证据，包括伤者的病史资料、事故发生时的现场照片、证人证言等。这些证据有助于鉴定机构更准确地分析伤病之间的因果关系。
咨询专业律师：由于交通事故责任认定和赔偿涉及复杂的法律问题，建议你咨询专业律师。律师可以根据你的具体情况，为你提供针对性的法律建议和帮助。
四、可能面临的法律后果
如果司法鉴定认定伤病之间存在因果关系：那么交通事故的责任方可能需要承担相应的赔偿责任。赔偿范围可能包括医疗费、误工费、护理费、残疾赔偿金等。
如果司法鉴定认定伤病之间不存在因果关系：或者原有疾病对损害后果的参与度较高，那么交通事故的责任方可能只需承担部分赔偿责任，甚至不承担赔偿责任。
总结来说，公安验伤结果为伤病共存并不必然与民事诉讼中的司法鉴定因果关系产生冲突。在处理此类案件时，你应关注司法鉴定的独立性和客观性，及时申请司法鉴定并准备充分证据。如有需要，可随时向我咨询相关法律问题。