在私下给现金且没有证人的情况下，要让他人还钱，可采取以下措施来尽可能维护自身权益：

1. 收集其他间接证据：

   • 书面记录：尽管没有直接的证人，但如果有任何与借款相关的书面记录，如借条、收据、短信、微信聊天记录、电子邮件等，这些都可以作为证明借款事实存在的间接证据。特别是要确保这些记录中明确提到了借款的金额、时间、还款期限等关键信息。
   • 转账记录：如果借款是通过银行转账或第三方支付平台（如支付宝、微信支付）进行的，那么这些平台的转账记录也是非常重要的证据。它们可以证明资金的实际流动情况。
   • 录音录像：在合法且不侵犯他人隐私的前提下，可以尝试通过录音或录像的方式记录与借款人的对话，特别是关于借款和还款的讨论。这可以作为证明借款事实和借款人还款意愿的辅助证据。

2. 尝试与借款人协商：

   • 在收集到一定证据后，可以尝试与借款人进行友好协商，明确表达还款的要求，并给出合理的还款期限。在协商过程中，可以提及已经收集到的证据，以增加还款的可能性。

3. 寻求第三方调解：

   • 如果协商无果，可以考虑寻求第三方的调解，如社区调解委员会、人民调解组织等。这些机构通常具有中立性和专业性，能够帮助双方达成和解协议。

4. 提起诉讼：

   • 如果其他方法都无效，且借款金额较大，可以考虑向法院提起诉讼。在诉讼过程中，需要提交之前收集到的所有证据，以证明借款事实的存在和借款人的还款义务。法院将根据证据和法律规定作出判决，要求借款人还款。

在采取上述措施时，需要注意以下几点：

• 合法性：在收集证据和采取行动时，必须确保所有行为都符合法律规定，不得侵犯他人的合法权益。
• 及时性：一旦发现借款人可能无法按时还款，应尽快采取行动，以免错过最佳的维权时机。
• 专业性：如果对法律程序不熟悉或感到困惑，可以考虑咨询专业律师的意见，以确保自己的权益得到充分保护。