结论：您可以基于对方拖欠还款的事实去法院起诉，但能否胜诉以及具体如何操作，需结合车辆登记与实际所有权、借款关系证明等多方面因素综合判断。以下从不同角度为您详细分析：
一、车辆登记与实际所有权的关系
车辆登记名义与实际所有权分离：
- 根据《民法典》及相关车辆管理规定，车辆登记仅具有对抗第三人的效力，并非车辆所有权的绝对证明。若车辆虽登记在您名下，但实际由他人出资购买、使用并享有收益，那么实际所有权可能归属于该他人。
- 举例：若您与对方有书面或口头协议，明确车辆实际归对方所有，您仅是名义上的车主，且该协议不违反法律强制性规定，那么对方对车辆享有实际权益。
对起诉的影响：
- 若您能证明车辆实际归对方所有，且对方拖欠的是与车辆相关的借款（如购车款、使用费等），则您有权基于借款关系起诉对方要求还款。
- 若车辆实际归您所有，对方只是借用或租赁车辆，并拖欠相关费用，则您可能需基于借用或租赁合同关系起诉，而非单纯的借款关系。
二、借款关系的证明
书面借款合同：
- 若您与对方签订了书面借款合同，明确借款金额、期限、利率等条款，且对方在合同上签字确认，则这是证明借款关系存在的最直接证据。
其他证据：
- 若无书面合同，您可收集其他证据证明借款关系，如转账记录、聊天记录、录音录像等。这些证据应能清晰反映借款的事实、金额、期限等关键信息。
- 举例：若您通过银行转账给对方购车款，并保留了转账记录，同时聊天记录中对方承认借款事实，则这些证据可共同证明借款关系的存在。
三、起诉的具体操作
准备起诉材料：
- 包括起诉状、证据材料（如借款合同、转账记录、聊天记录等）、双方身份信息等。
选择管辖法院：
- 根据《民事诉讼法》的规定，您可选择被告住所地或合同履行地法院起诉。若借款合同中有约定管辖法院，则按约定执行。
提交起诉并等待审理：
- 将起诉材料提交至法院，并缴纳诉讼费。法院受理后，将安排开庭审理。您需按时出庭，陈述事实、提供证据，并接受法院的询问和调解。
四、可能面临的法律后果
胜诉：
- 若法院认定借款关系存在，且对方拖欠还款事实清楚，则法院可能判决对方偿还借款本金及利息（如有约定）。
败诉：
- 若您无法提供充分证据证明借款关系存在，或法院认定车辆实际归您所有且对方不拖欠借款，则您可能败诉，需承担诉讼费等费用。
建议：在起诉前，您应尽可能收集充分证据证明借款关系存在及对方拖欠还款的事实。同时，考虑咨询专业律师（即我本人，许玉旺律师，专注于经济纠纷、民间借贷领域）以获取更具体的法律建议和操作指导。如有任何疑问或需要进一步帮助，请直接向我咨询。