针对群众栽树的树枝伸到公共路面且协调不了的情况，您可以考虑以下几种解决途径：

1. 与树的所有者或管理者再次协商：

   • 尽管您提到已经尝试协调但未能成功，但再次尝试并明确表达您的关切和困扰仍然是一个可行的步骤。您可以详细说明树枝伸到公共路面可能带来的安全隐患，如影响行人通行、遮挡视线导致交通事故等，以及可能对您个人或公共利益造成的损害。
   • 在协商过程中，您可以提出具体的解决方案，如修剪树枝、移除树木（在合理范围内）或设置警示标志等，并尝试与对方达成共识。

2. 向相关部门投诉或举报：

   • 如果协商无果，您可以向当地的城市管理部门、园林绿化部门或市政管理部门等相关机构投诉或举报。这些部门通常负责城市公共区域的绿化管理和维护，有权对影响公共安全和秩序的行为进行干预。
   • 在投诉时，您应提供详细的情况说明，包括树枝伸出的具体位置、对公共路面造成的影响以及您已经尝试过的协商过程等。相关部门在接到投诉后，会进行调查并采取相应的措施。

3. 寻求法律援助或提起诉讼：

   • 如果树枝伸出公共路面已经对您的合法权益造成了实际损害，如导致您受伤或财产损失等，您可以考虑寻求法律援助或提起诉讼。
   • 在提起诉讼前，您应收集相关证据，如现场照片、视频、证人证言等，以证明树枝伸出公共路面的事实以及您因此遭受的损失。同时，您可以咨询专业律师，了解具体的法律程序和诉讼策略。
   • 如果诉讼成功，法院可能会判决树的所有者或管理者承担相应的民事责任，包括赔偿损失、修剪树枝或移除树木等。

4. 考虑社区调解或第三方调解：

   • 除了上述途径外，您还可以考虑通过社区调解或第三方调解机构来解决问题。这些机构通常具有中立性和专业性，能够帮助双方达成和解协议。
   • 在调解过程中，调解员会听取双方的意见和诉求，并提出合理的解决方案。如果双方同意调解方案并签署调解协议，该协议将具有法律效力，双方应履行协议约定的义务。

在处理此类问题时，您还需要注意以下几点：

• 保持冷静和理性：在处理纠纷时，保持冷静和理性是非常重要的。避免情绪化的言行，以免加剧矛盾或导致问题复杂化。
• 尊重法律和程序：无论采取哪种解决途径，都应尊重法律和程序。不要采取非法手段或暴力行为来解决问题，否则可能会承担相应的法律责任。
• 及时寻求帮助：如果您在处理过程中遇到困难或不确定如何操作，可以及时向相关部门、专业律师或调解机构寻求帮助。

希望以上建议能对您有所帮助。如果您还有其他问题或需要进一步的法律咨询，请随时向我提问。