结论：在老板欠员工工资的情况下，律师费用一般不由欠工资的人（即老板）直接承担，但存在一些特殊情况或途径可能使员工获得律师费用的补偿。
分析说明：
一般原则：
- 在劳动纠纷中，律师费用通常由聘请律师的一方（即员工）自行承担。这是因为律师服务是一种有偿的专业服务，除非双方另有约定或法律另有规定，否则费用应由服务接受者支付。
特殊情况或途径：
- 劳动合同或规章制度约定：如果员工与老板在劳动合同中或公司的规章制度中明确约定了，在发生劳动纠纷时，老板需承担员工的律师费用，那么员工有权要求老板按照约定支付。
- 法律援助或公益法律服务：对于经济困难或符合特定条件的员工，可以寻求法律援助或公益法律服务。这些服务通常由政府或非营利组织提供，旨在帮助弱势群体维护其合法权益，可能包括免费或低成本的律师服务。
- 胜诉后法院判决：在某些情况下，如果员工通过法律途径成功追回了欠薪，并且法院认为老板的行为构成恶意拖欠或违反了相关法律法规，法院可能会在判决中要求老板承担员工的部分或全部律师费用。但这并非普遍现象，需要具体案件具体分析。
行动建议：
- 与老板协商：首先，员工可以尝试与老板进行友好协商，看是否能够就欠薪问题达成和解，并探讨律师费用的承担问题。
- 寻求法律援助：如果员工经济困难或符合法律援助条件，可以向当地法律援助机构申请法律援助，以获得免费的律师服务。
- 提起劳动仲裁或诉讼：如果协商无果，员工可以向当地劳动仲裁机构提起劳动仲裁，或向法院提起诉讼，以维护自己的合法权益。在仲裁或诉讼过程中，员工可以积极主张自己的权益，包括要求老板承担律师费用（如果符合相关条件或约定）。
法律背景：
- 根据《中华人民共和国劳动法》及相关法律法规，员工有权获得劳动报酬，老板不得无故拖欠或克扣员工工资。
- 在劳动纠纷中，员工有权聘请律师代理自己的案件，但律师费用通常由员工自行承担，除非有特别约定或法律另有规定。
如有更多关于劳动纠纷或工资福利的问题，欢迎直接向我咨询。