在交通事故案件中，被告通常不能直接以医院有过错为由申请追加医院为共同被告，但存在例外情况。以下是对这一问题的详细分析：
一、一般原则：医院过错不直接导致交通事故责任
在交通事故案件中，被告的责任主要基于其在事故中的过错行为，如违反交通规则、未尽到安全驾驶义务等。医院作为提供医疗服务的机构，其过错（如误诊、误治等）通常不直接导致交通事故的发生，因此，一般情况下，医院不会被追加为交通事故案件的共同被告。
二、例外情况：医院过错与交通事故后果存在因果关系
尽管医院过错不直接导致交通事故责任，但在某些特殊情况下，如果医院的过错行为与交通事故的后果存在因果关系，且这种因果关系是导致原告损害扩大的重要因素，那么被告可能会尝试将医院追加为共同被告。例如：
医院治疗不当导致伤情加重：如果交通事故受害者在事故后接受医院治疗，但因医院的治疗不当（如误诊、误治、手术失误等）导致伤情加重或留下后遗症，那么这种加重的损害后果可能与医院的过错行为存在因果关系。在这种情况下，被告可能会主张医院也应承担一定的赔偿责任。
医院未及时救治导致损害扩大：如果交通事故发生后，医院因各种原因（如设备故障、人员不足等）未能及时对受害者进行救治，导致损害后果扩大，那么被告也可能会尝试将医院追加为共同被告。
三、法律程序与实际操作
法律程序：在交通事故案件中，如果被告认为医院的过错行为与事故后果存在因果关系，并希望将医院追加为共同被告，通常需要向法院提出申请，并提供相关证据证明医院的过错行为以及这种行为与事故后果之间的因果关系。法院将根据双方提供的证据和法律规定进行审查，并决定是否追加医院为共同被告。
实际操作：在实际操作中，追加医院为共同被告并非易事。被告需要承担举证责任，证明医院的过错行为以及这种行为与事故后果之间的因果关系。这通常需要专业的医疗鉴定和法律分析。此外，即使法院同意追加医院为共同被告，医院也可能提出抗辩，否认其过错行为或因果关系。
四、建议与注意事项
收集证据：如果被告认为医院的过错行为与事故后果存在因果关系，应尽快收集相关证据，如医疗记录、鉴定报告等，以支持其主张。
咨询专业律师：由于追加医院为共同被告涉及复杂的法律问题和医疗鉴定，建议被告在采取行动前咨询专业律师，以获取专业的法律意见和帮助。
考虑诉讼策略：在决定是否追加医院为共同被告时，被告应综合考虑诉讼成本、诉讼风险以及可能的赔偿结果等因素，制定合理的诉讼策略。
如果您在交通事故案件中遇到类似问题，或有其他相关法律问题，欢迎直接向我咨询。我将根据您的具体情况，提供专业的法律意见和帮助。