当小股东的知情权受到侵害，想要通过法律途径来维护自己的权益时，可以按照以下步骤来立案提起诉讼：
一、确认诉讼主体与资格
原告资格：
- 你必须是公司的合法股东，这可以通过工商登记信息、股东名册、出资证明或持股凭证等文件来确认。
- 对于特定资料（如会计账簿）的查阅请求，还需注意持股时间和比例的要求，具体依据公司类型和相关法律规定。
被告确定：
- 通常情况下，股东知情权诉讼的被告是公司本身，因为知情权是股东对公司所享有的权利。
- 如果公司管理层或实际控制人拒绝履行信息披露义务，或者存在第三方协助侵权的情况，也可以根据具体情况将相关责任方列为共同被告。
二、收集并准备证据材料
基础证据：
- 提供股东身份证明，如股东名册、出资证明、持股凭证等。
- 准备公司章程及股东协议中关于知情权的条款，以证明你享有查阅相关文件的权利。
侵权证据：
- 收集要求查阅文件遭拒的书面回复，如邮件、函件等。
- 记录管理层阻挠行使权利的行为，如会议纪要、录音录像等。
其他相关证据：
- 如果有其他股东愿意提供证言或联合声明，支持你的诉求，也可以一并收集。
- 了解行业惯例中同类公司的信息披露标准，作为辅助证据。
三、履行前置程序（如适用）
- 在提起诉讼前，部分法院可能要求你先向公司提出书面查阅请求，并保留公司拒绝或未在法定期限内答复的证据。这是为了确保你已经尽力通过内部途径解决问题，再寻求法律救济。
四、确定诉讼请求
- 明确你的核心诉求，即请求法院判令公司提供特定文件供你查阅和复制，如财务会计报告、股东会决议等。
- 如果存在恶意阻挠行为，你还可以同时要求停止侵害并赔偿因维权产生的合理费用，如律师费、公证费等。
五、选择管辖法院与提交起诉材料
管辖法院：
- 股东知情权诉讼通常由公司住所地的人民法院管辖。你可以根据公司注册地或主要办事机构所在地来确定管辖法院。
提交材料：
- 向有管辖权的法院提交起诉状及副本，附上相关证据材料。
- 起诉状应载明原被告信息、诉讼请求、事实与理由，确保内容清晰、准确。
六、缴纳诉讼费用与等待立案
- 法院立案后，你需要按要求预先缴纳诉讼费用。诉讼费用的金额根据案件性质和标的额来确定。
- 等待法院安排庭审，期间你可以准备进一步证据和答辩意见，以应对可能的庭审挑战。
七、参与庭审与执行判决
庭审参与：
- 在庭审过程中，你需要陈述诉讼请求和事实理由，出示证据，并接受质证和法庭询问。
- 对被告提出的异议进行合理答辩和回应，维护自己的合法权益。
判决结果与执行：
- 法院根据双方证据和庭审情况作出判决。如果支持你的诉讼请求，判决公司将提供相应文件供你查阅或复制。
- 如果公司逾期未履行判决，你可以申请强制执行，确保判决得到有效执行。
八、注意事项与法律依据
- 保密义务：在获取公司文件后，你应仅用于维权目的，不得泄露商业秘密或进行其他不当使用。
- 诉讼时效：注意自知情权受侵害之日起三年内提起诉讼，避免超过诉讼时效而丧失胜诉权。
- 法律依据：主要依据《中华人民共和国公司法》第三十三条第二款对股东查阅权的规定，以及《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条对当事人举证责任的规定。
综上所述，小股东在行使知情权过程中如遇阻碍，可以依法通过诉讼途径来维护自己的权益。希望以上步骤能为你提供清晰、全面的诉讼指导。