建设工程转包在法律上主要涉及的案由是“建设工程合同纠纷”下的“建设工程分包合同纠纷”或“建设工程转包合同纠纷”（具体案由可能根据实际纠纷内容有所调整，但核心围绕建设工程合同的转包行为）。以下从几个角度详细分析：

1. 案由的确定依据：

   • 在民事诉讼中，案由的确定通常基于当事人之间的法律关系以及纠纷的性质。建设工程转包，本质上是一种违反建设工程合同约定或法律规定的分包行为，它涉及的是建设工程合同的履行、变更或解除等问题。
   • 根据《民事案件案由规定》，与建设工程相关的纠纷主要归类为“建设工程合同纠纷”，而在这个大类下，又细分了多个小类，包括但不限于“建设工程勘察合同纠纷”、“建设工程设计合同纠纷”、“建设工程施工合同纠纷”以及“建设工程分包合同纠纷”等。当纠纷具体涉及转包行为时，可能会根据实际情况被归类为“建设工程分包合同纠纷”或更具体地指向“建设工程转包合同纠纷”（如果案由规定中有明确提及）。

2. 转包行为的法律性质：

   • 建设工程转包是指承包单位承包建设工程后，不履行合同约定的责任和义务，将其承包的全部建设工程转给他人或者将其承包的全部建设工程肢解以后以分包的名义分别转给其他单位承包的行为。
   • 这种行为通常违反了《中华人民共和国建筑法》以及《中华人民共和国招标投标法》等相关法律法规的规定，因为转包可能导致工程质量下降、工期延误以及责任不清等问题。

3. 法律后果与纠纷处理：

   • 一旦发生建设工程转包纠纷，当事人可能会通过诉讼或仲裁等方式解决。在诉讼过程中，法院会根据双方提供的证据、合同条款以及相关法律法规的规定，来判断转包行为的合法性以及双方的责任划分。
   • 如果转包行为被认定为违法，那么转包方可能需要承担违约责任、行政责任甚至刑事责任（在严重情况下）。同时，受损害方（如发包方或实际施工方）也有权要求转包方赔偿因此造成的损失。

4. 实际案例中的案由应用：

   • 在实际案例中，案由的确定往往与纠纷的具体内容紧密相关。例如，如果纠纷主要围绕转包合同的效力、转包方的违约责任以及受损害方的赔偿请求等问题展开，那么案由可能会被确定为“建设工程转包合同纠纷”。
   • 如果纠纷更多地涉及转包行为对工程质量、工期等方面的影响以及由此产生的责任划分问题，那么案由可能会更倾向于“建设工程分包合同纠纷”或其他相关案由。

建议：在处理建设工程转包纠纷时，当事人应首先明确纠纷的具体内容以及双方的法律关系，以便更准确地确定案由并准备相应的证据材料。同时，由于建设工程领域的法律法规较为复杂且不断更新变化，因此建议当事人在处理此类纠纷时咨询专业律师的意见以确保自身权益得到有效维护。如果你有具体的法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。