结论：收据姓名与身份证不符，是否能退款需视具体情况而定，包括合同或交易的性质、双方约定、实际履行情况以及是否存在过错等因素。
分析：
合同或交易的性质：
- 如果这是一份涉及身份验证的合同或交易（如购买需要实名认证的服务、产品等），且收据上的姓名与身份证不符，这可能构成合同履行上的障碍或违约情形。在此情况下，如果因为姓名不符导致合同无法履行或目的无法实现，您有权要求退款。
- 如果合同或交易并不严格依赖身份验证，且姓名不符并未对合同的履行造成实质性影响，那么退款的可能性就相对较小。
双方约定：
- 审查合同或交易条款中是否有关于姓名不符的处理方式或退款政策的明确约定。如果有，那么应按照约定执行。
- 如果合同或交易条款中没有明确约定，那么就需要根据实际情况和法律规定来判断。
实际履行情况：
- 考虑合同或交易的实际履行情况。如果因为姓名不符导致您无法享受应有的服务或产品，或者对方因此遭受了损失，那么这可能影响退款的可能性。
- 如果姓名不符并未对实际履行造成任何影响，且您已经享受了相应的服务或产品，那么退款的要求可能不太合理。
是否存在过错：
- 分析姓名不符的原因和责任归属。如果是因为您的疏忽或故意提供错误信息导致的姓名不符，那么您可能需要承担一定的责任。
- 如果是因为对方的错误或疏忽导致的姓名不符，那么您有权要求对方承担相应的责任，包括可能的退款。
建议：
- 与对方协商：首先尝试与对方进行友好协商，说明情况并寻求解决方案。如果对方同意退款或提供其他补偿方式，那么问题可能得到迅速解决。
- 审查合同或交易条款：仔细审查合同或交易条款中关于姓名不符和退款政策的约定，以了解自己的权利和义务。
- 寻求法律帮助：如果协商无果且您认为自己的权益受到了侵害，可以考虑寻求法律帮助。作为专业律师，我可以根据您的具体情况提供法律咨询和代理服务，帮助您维护自己的合法权益。
可能后果：
- 如果因为姓名不符导致合同无法履行或目的无法实现，且您能够证明这一点，那么您有权要求退款并可能获得法院的支持。
- 如果姓名不符并未对合同的履行造成实质性影响，或者您无法证明这一点，那么退款的要求可能不被支持，您可能需要承担因此产生的损失。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。