可以报保险，但能否获得理赔取决于保险类型和具体条款。以下是详细分析：

1. 酒店自身投保的财产一切险或公众责任险
   若酒店投保了财产一切险（覆盖建筑物及附属设施的物理损失），玻璃破碎属于保险标的的直接损失，通常可理赔。但需注意：

   • 需排除免责条款（如故意破坏、自然损耗等）；
     
   • 若玻璃因酒店员工操作失误破碎（如搬运物品撞击），可能触发公众责任险中的“第三者财产损失”条款（但本案无第三者受伤，此条款可能不适用）。

2. 酒店投保的雇主责任险（针对员工）
   若玻璃破碎是员工在执行职务过程中导致的（如清洁时碰碎），且酒店投保了雇主责任险，理论上可申请理赔。但需满足：

   • 员工无故意或重大过失；
     
   • 保险条款明确覆盖此类“财产间接损失”（多数雇主责任险仅覆盖人身伤害，需具体核实）。

3. 第三方投保的保险（如客人自带物品险）
   若玻璃破碎是因客人自带物品（如行李箱撞击）导致，且客人投保了相关财产险，可由客人向自己的保险公司申请理赔。但酒店通常无权直接代客报险，需客人自行处理。

关键行动建议：

• 立即报案：酒店应第一时间联系保险公司报案，并保留现场照片、维修报价单等证据；
  
• 核查保单：重点查看“保险标的”“责任范围”“免责条款”三项内容，确认玻璃破碎是否在覆盖范围内；
  
• 配合调查：保险公司可能派员查勘，需如实说明事故原因（如是否涉及人为破坏、自然灾害等）。

风险提示：
若玻璃破碎是因酒店未尽到安全保障义务（如未及时维修松动玻璃），虽无人受伤，但可能面临行政处罚（如消防/安监部门检查不合格）。建议酒店同步排查同类安全隐患，避免后续风险。

如有其他细节（如玻璃破碎原因、保险类型等），可进一步向我说明，我会为您细化分析。