结论：交公司的会费收据与身份证姓名不一致，是否能退款需根据具体情况判断，以下从不同角度进行分析。
一、合同关系与退款基础
合同成立与履行：
- 会费缴纳通常基于会员与公司之间的合同关系。若合同中明确规定了会员身份的确认方式（如需身份证姓名与收据一致），则姓名不一致可能构成合同履行瑕疵。
- 若合同未明确规定，则需根据《民法典》中关于合同履行的一般原则，判断公司是否有权拒绝退款。
退款条件：
- 一般情况下，若因公司原因（如收据开具错误）导致姓名不一致，会员有权要求公司更正或退款。
- 若因会员自身原因（如提供错误信息）导致姓名不一致，公司可能根据合同条款或内部规定拒绝退款，但需注意，公司若未尽到合理提示义务（如未在合同中明确告知姓名需一致），可能需承担一定责任。
二、姓名不一致的具体影响
身份确认问题：
- 姓名不一致可能导致公司无法准确确认会员身份，进而影响会员权益的享受。若公司因此拒绝提供服务或退款，需评估其合理性。
- 若公司能够通过其他方式（如会员号、联系方式等）确认会员身份，则姓名不一致不应成为拒绝退款的理由。
公司内部规定：
- 公司可能内部规定会费收据与身份证姓名需一致，但此类规定需符合法律法规，且不得损害会员合法权益。
- 若公司规定不合理或违法，会员有权要求公司撤销或修改规定，并据此主张退款。
三、法律建议与行动指南
与公司协商：
- 会员应首先与公司协商，说明情况并要求更正收据或退款。协商时，可引用合同条款或相关法律法规，增强说服力。
收集证据：
- 会员应收集会费缴纳凭证、身份证复印件、与公司沟通记录等证据，以备后续维权之需。
寻求法律援助：
- 若协商无果，会员可向当地消费者协会投诉或寻求法律援助。在提起诉讼或仲裁前，建议咨询专业律师，评估案件胜诉可能性及维权成本。
注意时效限制：
- 会员在主张退款时，需注意诉讼时效或仲裁时效的限制。根据《民法典》规定，一般诉讼时效为三年，自权利人知道或应当知道权利受到损害之日起计算。
四、特殊情况考虑
- 公司破产或解散：若公司因破产或解散等原因无法履行退款义务，会员需根据《企业破产法》等相关法律法规，通过破产程序或清算程序主张权益。
- 不可抗力因素：若因不可抗力因素（如自然灾害、疫情等）导致公司无法提供服务或退款，会员需根据合同条款或相关法律法规，评估公司是否应承担相应责任。
总结：交公司的会费收据与身份证姓名不一致是否能退款，需根据合同条款、公司内部规定、法律法规及具体情况综合判断。会员在主张退款时，应与公司协商、收集证据、寻求法律援助，并注意时效限制。如有进一步疑问或需要法律帮助，请直接向我咨询。