在交通事故赔偿案件中，能否追加肇事者的配偶（如她老公）作为共同被告，需根据具体情况判断，通常不能直接追加，但在特定情形下可能涉及共同责任。以下从不同角度详细分析：

1. 交通事故责任的一般原则

根据《中华人民共和国民法典》第一千二百一十三条，交通事故责任原则上由肇事者本人承担。即，若事故由一方过错导致，责任由过错方个人承担；若双方均有过错，则按过错比例分担责任。在大多数情况下，交通事故赔偿案件的被告仅为肇事者本人，不涉及其配偶。

2. 追加配偶为被告的例外情形

尽管一般原则如此，但在以下特定情形下，可能涉及追加肇事者配偶为共同被告：

• 夫妻共同债务：若肇事者因交通事故产生的赔偿债务被认定为夫妻共同债务（如肇事车辆为夫妻共同财产，且赔偿用于家庭共同生活），则配偶可能需承担连带责任。但需注意，交通事故赔偿债务通常不被直接认定为夫妻共同债务，除非能证明赔偿款用于家庭共同生活或配偶从中受益。
• 配偶存在过错：若配偶对事故的发生存在过错（如明知肇事者无驾驶资格仍允许其驾驶车辆），则可能因共同侵权被追加为被告。但此情形需严格证明配偶的过错与事故发生存在直接因果关系。
• 肇事者死亡或无力赔偿：若肇事者死亡且无遗产可供赔偿，或肇事者无力赔偿且配偶继承了其遗产，则配偶可能在继承遗产范围内承担赔偿责任。但此情形下，配偶并非直接作为肇事者被追加，而是作为遗产继承人被追加。

3. 实务操作建议

• 收集证据：若您认为配偶应承担责任，需收集充分证据证明其存在过错、赔偿债务为夫妻共同债务或继承了肇事者遗产。
• 咨询专业律师：交通事故赔偿案件涉及复杂法律关系，建议咨询专业律师以准确判断是否可追加配偶为被告，并制定合理诉讼策略。
• 注意诉讼时效：根据《中华人民共和国民法典》第一百八十八条，交通事故赔偿请求权的诉讼时效为三年，自知道或应当知道权利受损之日起计算。务必在时效期内提起诉讼。

4. 可能面临的法律后果

• 若追加成功：配偶可能需承担部分或全部赔偿责任，具体取决于其过错程度、债务性质及继承情况。
• 若追加失败：则仅由肇事者本人承担赔偿责任，配偶不承担责任。

总结：在交通事故赔偿案件中，能否追加肇事者配偶为被告需根据具体情况判断。若您认为配偶应承担责任，建议收集充分证据并咨询专业律师以制定合理诉讼策略。如有进一步疑问或需法律帮助，请直接向我咨询。