结论：业主家属是否需要交物业费，取决于其是否为物业服务的实际接受者以及是否与物业公司形成了物业服务合同关系。以下分情况详细说明：

1. 若业主家属实际居住并享受物业服务：

   • 在这种情况下，尽管业主家属并非物业合同的直接签订者，但他们作为物业服务的实际接受者，通常需要承担支付物业费的义务。这是因为物业服务合同往往具有“对物不对人”的特点，即合同效力及于物业本身及其实际使用人。
   • 法律依据：根据《物业管理条例》的相关规定，业主应当按照约定向物业服务人支付物业费。这里的“业主”在广义上可以理解为物业的实际使用人，包括业主本人及其家属。若家属实际居住并享受了物业服务，如保安、保洁、绿化等，则应视为物业服务合同的受益人，需承担相应费用。

2. 若业主家属未实际居住或未享受物业服务：

   • 如果业主家属并未在物业内居住，或者虽然居住但并未享受物业公司提供的服务（如长期空置的房屋），则他们可能无需支付物业费。然而，这并不意味着他们完全免除了所有与物业相关的费用，因为某些情况下，如公共区域维护费等，可能仍需按比例分摊。
   • 特殊情况：若业主与物业公司有特别约定，如“空置房物业费减免”等，则家属作为业主的关联方，可能也受该约定约束。但这种情况需具体查看合同条款及双方约定。

3. 若业主家属被起诉要求支付物业费：

   • 如果业主家属被物业公司起诉要求支付物业费，他们应首先审查自己是否确实享受了物业服务，以及是否存在与物业公司的特别约定。
   • 应对策略：家属可以积极应诉，提供相关证据（如未居住证明、物业服务未享受证明等）来支持自己的主张。同时，也可以与物业公司协商，寻求和解或调解的可能性。

法律建议：

• 对于业主家属而言，最好在入住前与业主及物业公司明确物业费的支付责任，避免后续纠纷。
• 若已发生纠纷，建议家属及时咨询专业律师，了解自己的权利和义务，并制定合理的应对策略。

可能法律后果：

• 若家属被判定需支付物业费而拒不支付，物业公司有权通过法律途径追讨，包括但不限于起诉、申请强制执行等。
• 拒不支付物业费还可能影响家属的信用记录，对未来的贷款、租房等产生不利影响。

如有任何进一步疑问或需要法律帮助，请直接向我咨询。