不交物业费的情况下，物业公司不能直接起诉业主的亲属。以下是对这一问题的详细分析：

一、法律关系与责任主体

1. 物业费缴纳义务：物业费是业主基于与物业公司签订的物业服务合同而产生的支付义务。这一义务具有相对性，即仅对合同双方（业主和物业公司）产生法律效力。
2. 责任主体：在物业费纠纷中，责任主体是业主本人，而非其亲属。除非亲属作为共同业主或合同当事人，否则他们不承担物业费的缴纳义务。

二、物业公司起诉的法律依据与限制

1. 起诉条件：物业公司起诉业主时，必须基于明确的合同关系和业主的违约行为（即未缴纳物业费）。起诉对象应当是具有直接法律关系的业主本人。
2. 亲属的无关性：业主的亲属并非物业服务合同的当事人，与物业公司之间不存在直接的合同关系。因此，物业公司无权直接起诉业主的亲属要求缴纳物业费。

三、特殊情况下的考虑

1. 共同业主：如果业主的亲属是房屋的共同业主，且物业服务合同中明确约定了共同业主的缴纳义务，那么物业公司有权起诉该共同业主。但这种情况下的起诉是基于共同业主的身份，而非单纯的亲属关系。
2. 代理关系：在极少数情况下，如果业主的亲属作为业主的代理人处理物业费相关事宜，并签署了相关文件或承诺承担缴纳义务，那么物业公司可能基于代理关系起诉该亲属。但这种情况需要严格的证据支持，且并非基于亲属关系本身。

四、实务建议

1. 明确合同关系：业主应仔细阅读物业服务合同，明确自己的缴纳义务和责任范围。如有疑问，可及时向物业公司咨询或寻求法律帮助。
2. 及时沟通协商：如果业主因特殊原因无法按时缴纳物业费，应及时与物业公司沟通协商，寻求解决方案。避免因此产生不必要的法律纠纷。
3. 保留证据：业主应妥善保管与物业费缴纳相关的所有证据，如缴费凭证、沟通记录等。以备在发生纠纷时作为维权依据。

总结来说，不交物业费的情况下，物业公司不能直接起诉业主的亲属。业主应明确自己的缴纳义务和责任范围，及时与物业公司沟通协商解决方案，并保留好相关证据以备维权之需。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。