车祸垫付给伤者的钱，其收据一般不需要交给医院，而是应妥善保管以作为后续理赔或纠纷处理的证据。以下从不同角度为你详细分析：

从收据的性质和用途来看

收据是证明你向伤者支付了特定金额款项的凭证。在车祸赔偿的情境中，这笔钱可能是用于伤者的医疗费用、生活费用或其他相关支出。收据的主要作用是证明你已经履行了部分或全部的赔偿义务，或者在事故处理过程中提供了必要的经济支持。医院并不是这笔款项的接收方（除非是直接支付给医院的医疗费用，但即便如此，医院也会开具正式的医疗费用发票，而非收据），因此没有理由要求你将收据交给医院。

从法律理赔的角度来看

在车祸赔偿中，如果你购买了车辆保险，那么保险公司可能会根据保险合同的约定来承担部分或全部的赔偿责任。在这种情况下，你需要向保险公司提供相关的证据来证明你的损失和已经支付的款项，以便保险公司进行理赔。收据就是这些重要证据之一。如果你将收据交给了医院，那么在后续向保险公司理赔时，可能会因为缺乏必要的证据而面临困难。

从实际操作的角度来看

1. 妥善保管收据：你应该将收据妥善保管在安全的地方，以备不时之需。如果可能的话，你还可以对收据进行复印或扫描，以备份原始文件。
2. 与伤者沟通：在支付款项时，最好与伤者或其家属进行明确的沟通，说明这笔款项的用途和性质，并要求他们出具收据作为证明。这样不仅可以避免后续的纠纷，还可以为你的理赔提供有力的支持。
3. 咨询保险公司或律师：如果你对如何处理收据或后续理赔流程有疑问，可以咨询你的保险公司或像我这样的专业律师。他们可以根据你的具体情况提供有针对性的建议和指导。

特殊情况说明

如果车祸中你直接支付了伤者的医疗费用给医院，并且医院开具了正式的医疗费用发票，那么这种情况下你就不需要再额外保留收据了。因为医疗费用发票本身就是证明你支付了医疗费用的有效凭证。但是，如果你除了医疗费用外还支付了其他费用给伤者（如生活费、护理费等），那么这些费用的收据仍然需要妥善保管。

总结与建议：车祸垫付给伤者的钱的收据一般不需要交给医院。你应该妥善保管这些收据，以作为后续理赔或纠纷处理的证据。如果你对如何处理收据或后续理赔流程有疑问，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供有针对性的建议和指导。