结论：是否将肇事方垫付的出院后票据给他，需视具体情况而定，但通常建议保留票据原件，同时可提供票据复印件给肇事方以供其保险理赔等用途。
详细分析：
票据的法律意义：
- 票据，特别是医疗费用票据，是证明受害者因交通事故而产生的实际损失的重要证据。在交通事故赔偿中，这些票据是计算赔偿金额的重要依据。
肇事方垫付费用的情况：
- 如果肇事方已经垫付了部分或全部医疗费用，他们可能会要求受害者提供票据以进行保险理赔或作为其已履行赔偿义务的证明。
票据的保留与提供：
- 保留原件：受害者应保留票据的原件，因为原件在法律上具有更高的证明力。在后续的赔偿协商或诉讼中，原件是证明损失的最直接和有效的证据。
- 提供复印件：为了满足肇事方的保险理赔等需求，受害者可以向肇事方提供票据的复印件。复印件在大多数情况下足以作为理赔的依据，同时保留了原件以备不时之需。
特殊情况的处理：
- 如果肇事方和受害者之间已经就赔偿事宜达成了协议，并且协议中明确规定了票据的交付方式，那么应按照协议执行。
- 如果肇事方拒绝提供赔偿或双方无法就赔偿事宜达成一致，受害者应保留所有票据原件，并考虑通过法律途径解决争议。
法律建议：
- 在处理此类问题时，建议受害者与肇事方保持沟通，并明确双方的权利和义务。
- 如果可能的话，受害者可以咨询专业律师（比如我，王昆律师，专注于交通事故领域），以了解更具体的法律建议和操作流程。
- 在任何情况下，受害者都应确保自己的权益得到充分保护，避免因为票据的交付问题而影响后续的赔偿申请或法律诉讼。
后续行动建议：
- 受害者应仔细核对票据，确保所有与交通事故相关的费用都已包含在内。
- 在与肇事方沟通时，明确表达自己的立场和需求，并保留好所有沟通记录。
- 如果遇到复杂情况或无法解决的问题，及时寻求专业律师的帮助。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。