可以立案，但能否认定债务为夫妻共同债务并让妻子承担还款责任，需结合具体证据和法律规定综合判断。以下从不同角度展开分析：
一、关于立案问题
- 立案条件：根据《民事诉讼法》规定，起诉需满足原告与案件有直接利害关系、有明确被告、有具体诉讼请求和事实理由、属于法院管辖范围等条件。您持有老公借钱的电话录音（可证明借款事实）及款项转入其妻子卡上的证据（可初步证明资金流向），符合立案的形式要件，法院通常会受理。
- 立案不等于胜诉：立案仅是诉讼程序的开始，后续需通过庭审举证、质证，证明借款事实、资金用途等关键问题，才能影响判决结果。
二、关于债务性质认定（是否为夫妻共同债务）
需结合《民法典》第1064条判断：
- 若妻子事后追认或共同签字：
若妻子在电话录音中明确表示同意借款，或事后补签借条等文件，可直接认定为夫妻共同债务，妻子需承担还款责任。
- 若借款用于夫妻共同生活/经营：
需证明借款实际用于家庭日常开支（如医疗、教育）、共同经营（如夫妻店进货）等。您提供的“款项转入妻子卡”可作为初步证据，但需进一步举证资金用途（如转账记录备注、消费凭证等）。
示例：若借款用于装修夫妻共有房屋，且妻子实际参与装修决策，可能被认定为共同债务。
- 若妻子不知情且未受益：
若妻子能证明借款未用于家庭共同生活（如丈夫将借款用于个人赌博、偿还个人债务等），且自己未在借款文件中签字或事后追认，则可能不承担还款责任。
三、关键证据补充建议
- 电话录音的合法性：
确保录音未侵犯他人隐私（如在对方不知情时录制），且内容清晰可辨，能证明借款金额、用途、时间等关键信息。
- 资金流向的完整性：
除转账记录外，可调取妻子银行卡的消费明细，证明借款实际用途（如支付共同房产贷款、子女学费等）。
- 夫妻关系证明：
提供结婚证等材料，证明借款时双方处于婚姻关系存续期间。
四、诉讼策略建议
- 起诉对象选择：
可同时起诉丈夫和妻子，要求承担连带责任。若妻子能证明债务为个人债务，法院可能驳回对她的诉求。
- 财产保全申请：
若担心对方转移财产，可在立案时申请法院冻结夫妻共同财产（如银行账户、房产等）。
- 调解优先：
诉讼前可尝试通过调解解决，降低时间成本和对抗性。
总结：您提供的证据已满足立案条件，但能否让妻子承担还款责任需结合债务性质认定。建议尽快整理完整证据链（录音、转账记录、消费凭证等），并咨询专业律师制定诉讼方案。如有进一步问题，可直接向我提问。