针对集体池塘转让给个人后又被对方侵占的情况，您可以通过以下法律途径维护自身权益：

1. 确认转让协议的合法性及效力
   首先需核查池塘转让时签订的书面协议，重点审查：

   • 协议是否经集体经济组织成员大会或成员代表会议三分之二以上成员同意（依据《民法典》第261条，涉及集体财产处置需履行民主议定程序）；
     
   • 协议是否明确约定池塘的四至范围、使用期限、权利义务等核心条款；
     
   • 转让方是否为集体经济组织或其合法授权主体（如村委会需有授权文件）。
     若协议存在程序瑕疵（如未召开村民会议）或内容违法（如永久转让集体资产），可能被认定为无效或可撤销，需先通过诉讼确认协议效力。

2. 固定侵占事实的证据链
   需收集以下证据证明对方存在侵占行为：

   • 权属证明：如转让协议、集体土地使用权证、政府备案文件等；
     
   • 侵占行为证据：现场照片、视频、证人证言（需证人出庭作证）、公安机关接警记录（若发生冲突）等；
     
   • 损失证明：如池塘被占用导致的养殖收益损失、修复费用等评估报告。
     证据需形成完整链条，避免单一证据效力不足。

3. 选择维权路径

   • 民事诉讼：
     若协议有效且对方无正当理由拒不返还，可向法院提起返还原物纠纷或排除妨害纠纷之诉，要求对方停止侵害、返还池塘并赔偿损失。
     法律依据：《民法典》第235条（返还原物请求权）、第236条（排除妨害请求权）。
     
   • 行政投诉：
     若对方侵占行为涉及违法建设（如私搭乱建）、破坏耕地等，可向当地自然资源部门、农业农村部门举报，要求行政机关查处。
     
   • 刑事控告：
     若对方通过暴力、威胁手段强行侵占，可能涉嫌寻衅滋事罪或故意毁坏财物罪，可向公安机关报案。

4. 执行阶段的注意事项
   若胜诉后对方仍不履行，需在判决生效后2年内向法院申请强制执行。执行措施包括：

   • 查封、扣押对方财产；
     限制高消费、纳入失信被执行人名单；
     对拒不执行判决的，可追究其拒不执行判决、裁定罪的刑事责任。

建议行动步骤：

1. 立即委托律师对转让协议进行合法性审查；
   
2. 同步收集侵占证据（优先固定现场状况）；
   
3. 根据证据情况选择民事诉讼或行政投诉；
   
4. 诉讼中可申请行为保全（要求对方立即停止侵占）。
   

若需进一步分析协议效力或制定具体诉讼策略，可随时向我提供协议文本及证据材料，我将为您详细解答。