家属并没有法定的直接义务去退还职务犯罪的赃款，但这一问题的具体分析需从多个角度进行：

1. 法律义务角度：

   • 根据我国法律，职务犯罪的赃款退还责任主要落在犯罪嫌疑人或被告人本人身上。家属并非犯罪行为的直接实施者，因此，从法律义务的角度来看，他们并没有直接的责任去退还赃款。

2. 道德与社会责任角度：

   • 尽管家属在法律上没有直接义务，但从道德和社会责任的角度出发，如果家属有能力且愿意，他们可以选择协助退还赃款。这种行为有助于减轻犯罪嫌疑人的罪责，也可能在量刑时得到一定的考量。

3. 实际影响与后果角度：

   • 如果家属选择不退还赃款，而犯罪嫌疑人或被告人本人也无法退还，这可能会影响案件的审理和量刑。法院在判决时，会考虑赃款的退还情况作为量刑的一个因素。因此，家属的决策可能会间接影响到犯罪嫌疑人的法律后果。
   • 另外，如果家属明知是赃款而予以窝藏、转移、收购、代为销售或者以其他方法掩饰、隐瞒的，还可能构成掩饰、隐瞒犯罪所得、犯罪所得收益罪，从而面临刑事处罚。

4. 实际操作建议角度：

   • 对于家属而言，如果面临这样的情况，建议首先咨询专业律师，了解具体的法律后果和可能的操作方式。律师可以根据案件的具体情况，为家属提供法律建议，帮助他们做出明智的决策。
   • 如果家属决定退还赃款，应确保退还过程合法合规，避免因为操作不当而引发新的法律问题。

总结与建议：

• 家属在法律上没有直接义务退还职务犯罪的赃款，但应考虑道德和社会责任，以及退还赃款可能对犯罪嫌疑人量刑产生的影响。
• 如果家属决定退还赃款或面临相关法律问题，建议及时咨询专业律师，以确保决策的合法性和明智性。

如有任何进一步的问题或需要具体的法律建议，请直接向我咨询，我将根据您的具体情况提供详细的法律分析和建议。