核心结论：在女友不报案的情况下，隐瞒戴套导致女友感染的行为一般不会直接导致判刑，但若该行为构成犯罪且被司法机关发现，则可能面临刑事责任。以下从不同角度进行分析：
一、刑事责任的前提与构成
犯罪构成：
- 隐瞒戴套导致女友感染，若该行为被认定为故意传播性病罪（假设感染的是性病），则需要满足《中华人民共和国刑法》中关于该罪名的构成要件，包括故意传播性病、情节严重等。然而，在大多数情况下，仅凭隐瞒戴套这一行为，并不足以直接构成故意传播性病罪，除非能证明行为人明知自己患有性病且故意不采取防护措施导致他人感染。
- 若感染并非性病，而是其他疾病，且行为人的行为构成过失致人重伤或死亡等罪名，则需根据具体情节判断是否构成犯罪。
报案与立案：
- 刑事案件的立案通常需要受害人的报案或司法机关的主动发现。若女友不报案，且司法机关未主动介入，该行为可能不会被追究刑事责任。
- 但若司法机关在办理其他案件时发现该行为，或有人向司法机关举报，且证据充分，则可能立案侦查。
二、不报案情况下的法律后果
民事赔偿：
- 即使女友不报案，她仍有权通过民事诉讼要求行为人赔偿因感染而产生的医疗费用、误工费等经济损失。
- 民事赔偿的提起不依赖于刑事案件的立案，女友可以直接向法院提起诉讼。
刑事责任的可能性：
- 如前所述，若该行为构成犯罪且被司法机关发现，即使女友不报案，行为人仍可能面临刑事责任。
- 刑事责任的追究取决于行为的性质、情节以及司法机关的认定。
三、法律建议
坦诚沟通：
- 建议行为人与女友坦诚沟通，说明情况，并承担相应的责任。这有助于缓解双方的关系，并可能避免进一步的法律纠纷。
寻求法律帮助：
- 若行为人对自己的行为是否构成犯罪存在疑问，或担心可能面临的法律后果，建议寻求专业律师的帮助。律师可以根据具体情况提供法律意见，并帮助行为人制定合适的应对策略。
尊重女友意愿：
- 女友作为受害人，有权决定是否报案。行为人应尊重女友的意愿，并积极配合女友的处理方式。
总结：隐瞒戴套导致女友感染的行为在女友不报案的情况下一般不会直接导致判刑，但若该行为构成犯罪且被司法机关发现，则可能面临刑事责任。同时，女友有权通过民事诉讼要求行为人赔偿经济损失。因此，建议行为人坦诚沟通、寻求法律帮助，并尊重女友的意愿。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。