当一审法律适用出现错误时，二审法院会依据错误的性质和严重程度，采取一系列严谨且合法的处理措施，以确保案件的公正审理和当事人的合法权益。以下是对此问题的详细解答：

一、二审法院对一审法律适用错误的处理原则

二审法院在处理一审法律适用错误时，会遵循“有错必纠”的原则，即只要发现一审在法律适用上存在错误，且该错误影响了案件的公正裁判，二审法院就会依法进行纠正。

二、二审法院的具体处理方式

1. 纠正错误后维持原判（在错误不影响实体公正且可纠正的情况下）

   • 如果一审的法律适用错误是轻微的，且这种错误并未影响案件的实体公正，二审法院在查明事实的基础上，会依法纠正一审的法律适用错误，并根据正确的法律适用和查明的事实对案件作出裁判，维持原判。

2. 要求补救措施后视情况维持或改判（在错误影响诉讼权利但可补救的情况下）

   • 如果一审的法律适用错误影响了当事人的诉讼权利，但这种错误是可以通过补救措施来纠正的，二审法院可能会要求一审法院进行补正或采取补救措施。补救后，如果二审法院认为不影响案件的正确裁判，则会维持原判；如果发现原判存在错误，则会依法改判。

3. 裁定撤销原判决并发回原审人民法院重审（在错误严重且影响公正审判的情况下）

   • 如果一审的法律适用错误严重违反了法定程序，且这种错误足以影响案件的公正审判，二审法院会依据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，裁定撤销原判决，并将案件发回原审人民法院重新审理。原审人民法院在重新审理时，应按第一审程序另行组成合议庭，确保案件的公正审理。

三、二审法院处理一审法律适用错误的流程与注意事项

1. 组成合议庭审理

   • 二审法院会组成合议庭对案件进行全面审查，这包括一审程序的合法性、事实认定的清晰性以及法律适用的正确性。

2. 听取当事人意见

   • 在作出改判、撤销或变更原判决、裁定的决定前，二审法院会听取当事人的意见，以保障其诉讼权利。

3. 裁定撤销原判决与发回重审的注意事项

   • 原审人民法院对发回重审的案件作出判决后，若当事人再次提起上诉，第二审人民法院不得再次发回重审，以避免案件久拖不决。
   • 二审法院在裁定撤销原判决时，应明确指出一审法律适用错误的具体内容和理由，以便原审人民法院在重新审理时能够准确纠正。

四、实例说明

假设一审法院在审理一起合同纠纷案件时，错误地适用了与案件性质不符的法律条款，导致判决结果不公。二审法院在审理时，发现了一审的法律适用错误，并认为该错误严重影响了案件的公正审判。因此，二审法院裁定撤销原判决，并将案件发回原审人民法院重新审理。原审人民法院在重新审理时，纠正了法律适用错误，并根据正确的法律条款和查明的事实作出了公正的判决。

综上所述，当一审法律适用出现错误时，二审法院会根据错误的性质和严重程度依法采取适当的处理方式，以确保案件的公正审理和当事人的合法权益得到维护。