要证明合同相对人能协商修改合同但其放弃协商，致使合同未经任何修改，可以从以下几个方面入手收集和提供证据：
证明合同相对人具备协商修改合同的能力：
- 合同条款本身：如果合同中明确规定了双方有权在特定条件下协商修改合同，这可以作为证明相对人具备协商能力的基础。
- 过往协商记录：如果双方之前有过协商修改合同的经历，且相对人积极参与并提出了修改意见，这可以进一步证明其具备协商修改合同的能力。
- 相对人资质与经验：提供相对人具备相关领域专业知识和经验的证据，如其职业背景、过往类似交易经验等，以证明其有能力理解并协商修改合同。
证明合同相对人放弃了协商：
- 书面声明或记录：如果相对人通过书面形式（如邮件、信函等）明确表示放弃协商修改合同的权利或机会，这是最直接的证据。
- 行为表现：分析相对人在合同签订前后的行为表现。例如，如果相对人在合同签订前积极提出修改意见，但在某一时间点后突然停止提出任何修改建议，且没有合理解释，这可能表明其放弃了协商。
- 第三方见证或陈述：如果有第三方见证了相对人放弃协商的过程，或者第三方能够陈述相对人曾表示过放弃协商的意愿，这也可以作为证据。
证明合同未经任何修改：
- 最终合同文本：提供最终签订的合同文本，与初始合同文本进行对比，显示没有任何修改。
- 签订过程记录：如果有签订过程的记录（如会议纪要、签字确认单等），且这些记录显示合同在签订时未经修改，这也可以作为证据。
在收集和提供证据时，还需要注意以下几点：
- 证据的合法性：确保所有提供的证据都是合法取得的，不侵犯他人隐私或违反其他法律法规。
- 证据的关联性：证据必须与要证明的事实直接相关，能够形成完整的证据链。
- 证据的充分性：提供的证据应当足够充分，能够支持你的主张。如果证据不足，可能需要进一步收集或补充证据。
若发生纠纷，可能的法律后果：
- 如果能够成功证明合同相对人能协商修改但其放弃协商，致使合同未经任何修改，那么在合同履行过程中，如果因合同条款问题产生纠纷，相对人可能难以主张其因未参与协商而应享有的特殊权利或利益。
- 另一方面，如果你作为合同的一方，因相对人放弃协商而遭受了损失，你可能有权要求相对人承担相应的赔偿责任，具体取决于合同条款、法律规定以及双方的实际行为。
建议：
- 在合同签订前，尽量与相对人就合同条款进行充分协商，确保双方对合同内容有共同的理解和认可。
- 在协商过程中，保留好所有相关的书面记录和沟通证据，以备不时之需。
- 如果发现相对人可能放弃协商或存在其他不诚信行为，及时采取措施保护自己的合法权益，如寻求法律援助或咨询专业律师。
如有进一步疑问或需要更具体的法律建议，可以直接向我咨询。