在未成年人涉嫌寻衅滋事罪的轻刑案件中，录口供并不一定要家属在场。以下是对这一问题的详细分析：
法律规定与原则
法定代理人到场制度：
- 根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，对于不满十八周岁的未成年人犯罪的案件，在讯问和审判时，应当通知其法定代理人到场。法定代理人通常是指未成年人的父母、养父母、监护人和负有保护责任的机关、团体的代表。
- 这一制度的设计初衷是为了保护未成年人的合法权益，确保其在接受讯问时能够得到适当的指导和帮助，避免因年龄、心智不成熟等原因而受到不公正的对待。
例外情况：
- 然而，法律也规定了例外情况。如果未成年人的法定代理人无法到场，或者到场后可能干扰讯问的正常进行，讯问人员可以在通知其法定代理人的同时，由其他合适成年人（如学校老师、社区工作者等）在场陪同讯问。
- 在某些紧急情况下，如需要立即对未成年人进行讯问以防止证据灭失或案件进展受阻，讯问人员也可能在未通知法定代理人的情况下进行讯问，但事后应及时补办相关手续。
实际操作与考量
保护未成年人权益：
- 在实际操作中，讯问人员通常会尽量确保未成年人的法定代理人到场，以充分保护其合法权益。如果法定代理人确实无法到场，讯问人员会选择其他合适成年人陪同讯问，并确保讯问过程合法、公正。
讯问技巧与策略：
- 讯问未成年人时，讯问人员需要采用更加温和、耐心的讯问方式，避免使用过于严厉或威胁性的语言。同时，讯问人员还需要注意观察未成年人的情绪变化，及时调整讯问策略，以确保讯问结果的准确性和可靠性。
家属的参与与沟通：
- 尽管家属在场不是讯问未成年人的必要条件，但家属的参与和沟通对于案件的处理仍然具有重要意义。家属可以了解案件进展情况，为未成年人提供心理支持和法律帮助。同时，家属也可以与讯问人员、辩护律师等进行沟通，共同为未成年人争取更好的处理结果。
建议与注意事项
及时咨询专业律师：
- 如果您的孩子涉嫌寻衅滋事罪等刑事案件，建议您及时咨询专业律师，了解案件的具体情况、法律程序和可能的处理结果。律师可以为您提供专业的法律建议和辩护服务，帮助您和孩子度过难关。
关注孩子的心理状态：
- 未成年人涉嫌刑事案件往往会对其心理造成较大影响。作为家属，您需要关注孩子的心理状态，及时给予关爱和支持。必要时，可以寻求专业心理咨询师的帮助，帮助孩子走出心理阴影。
配合调查与讯问：
- 在案件处理过程中，您需要积极配合调查和讯问工作，提供真实、准确的证据和信息。同时，您也有权对讯问过程进行监督，确保讯问合法、公正进行。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。