结论：能否要回这笔钱，取决于多个因素，包括收条的真实性、资金来源、是否存在恶意串通等。以下从不同角度进行分析：
一、收条的真实性与效力
收条的真实性：
- 如果收条是真实有效的，即确实由你老公书写，且第三者能够证明已经收到了现金还款，那么从证据的角度来看，这笔钱似乎已经“还清”。
- 然而，如果收条存在伪造、变造或者是在被胁迫、欺诈的情况下书写的，那么其效力将受到质疑。在这种情况下，你可以通过法律途径申请鉴定收条的真实性，或者提供其他证据来证明收条的无效。
收条的内容与形式：
- 收条应当明确载明还款的金额、时间、方式等关键信息。如果收条内容模糊或者存在歧义，可能无法作为有效的还款证明。
- 此外，如果收条没有你老公的签名或者签名不真实，那么其效力也将受到影响。
二、资金来源与性质
夫妻共同财产：
- 如果这笔钱属于夫妻共同财产，那么你老公未经你同意擅自将钱给第三者，可能构成对夫妻共同财产的侵害。在这种情况下，你有权要求第三者返还这笔钱。
- 你可以通过提供银行转账记录、工资单等证据来证明这笔钱属于夫妻共同财产。
个人财产：
- 如果这笔钱是你老公的个人财产，那么情况就相对复杂一些。虽然从道德层面来看，你老公的行为可能不受欢迎，但从法律层面来看，他有权处置自己的个人财产。
- 然而，如果第三者明知这笔钱是你老公的夫妻共同财产而仍然接受，或者你老公与第三者之间存在恶意串通的情况，那么你仍然有可能通过法律途径要求返还。
三、法律途径与证据收集
法律途径：
- 你可以考虑通过民事诉讼的方式要求第三者返还这笔钱。在诉讼过程中，你需要提供充分的证据来证明你的主张。
- 如果收条存在瑕疵或者你怀疑其真实性，你可以申请法院对收条进行鉴定。同时，你也可以提供其他证据来支持你的主张，如银行转账记录、聊天记录、证人证言等。
证据收集：
- 在收集证据时，你需要确保证据的合法性和有效性。例如，银行转账记录需要加盖银行公章，聊天记录需要保存原始载体等。
- 此外，你还需要注意证据的完整性和关联性。证据应当能够形成一个完整的证据链，以支持你的主张。
四、实际操作建议
咨询专业律师：
- 在处理这类复杂问题时，我建议你直接向我咨询。我可以根据你的具体情况提供针对性的法律建议，并帮助你制定合适的诉讼策略。
保持冷静与理性：
- 在处理这类问题时，保持冷静和理性至关重要。不要因为情绪激动而做出冲动的决定或者行为。
积极收集证据：
- 在诉讼过程中，证据是决定胜负的关键。因此，你需要积极收集证据，并确保证据的合法性和有效性。
总结与启示：能否要回这笔钱取决于多个因素的综合考量。在处理这类问题时，你需要保持冷静和理性，积极收集证据，并考虑通过法律途径来维护自己的合法权益。如果你有任何疑问或者需要进一步的帮助，请随时向我咨询。