针对您提出的“老公婚内给第三者转账1万多，第三者还给的现金，还能再要回来吗”这一问题，以下是我的详细解答：

首先，我们需要明确的是，根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产属于夫妻共同财产，双方对共同财产有平等的处理权。这意味着，非因日常生活需要对夫妻共同财产做重要处理决定时，应平等协商并取得一致意见。

针对您的情况，若您老公未经您同意，擅自将夫妻共同财产转账给第三者，这通常被视为擅自处分夫妻共同财产，侵犯了您的平等处理权。在此情况下，您有权以财产权受到侵害为由，考虑向法院起诉要求第三者返还转账款项。

然而，能否成功要回这些钱款，还需考虑以下几个关键因素：

1. 转账性质：

   • 如果转账是出于自愿的赠予行为，且赠予合同已经成立并生效（即您老公已将财产交付给第三者），那么这部分转账在法律上是有约束力的，一般难以直接追回。但值得注意的是，由于此赠予行为侵犯了您的夫妻共同财产权，您仍有权主张该赠予行为无效，并要求第三者返还。
   • 如果能证明转账是因为被欺诈或胁迫而进行的，那么您可以请求法院撤销转账行为，并要求返还转账款项。

2. 财产归属：

   • 若转账款项全部属于夫妻共同财产，且您不知情或未同意，那么您有权要求第三者返还全部转账款项。
   • 若能证明转账中部分款项属于您老公的个人财产，则这部分转账可能无法直接要求返还，但您仍有权要求返还属于夫妻共同财产的部分。

3. 第三者还款情况：

   • 您提到第三者已经还了现金，但这一行为并不改变原始转账的性质和法律后果。如果第三者确实已经归还了部分或全部款项，那么这部分款项将不再属于追讨范围。但您需要确保有充分的证据证明第三者已经还款，以避免在后续的法律程序中产生争议。

主张返还的流程与建议：

1. 收集证据：首先，您应收集转账记录、聊天记录、通话录音等能够证明转账事实、转账双方关系以及是否存在欺诈、胁迫等证据材料。这些证据将对您后续的法律程序至关重要。

2. 协商解决：在掌握充分证据的基础上，您可以尝试与第三者沟通协商，要求其返还转账款项。这有助于减少诉讼成本和时间，并可能避免不必要的法律纠纷。

3. 咨询专业律师并提起诉讼：如果协商不成，我建议您咨询专业律师以获取更具体的法律建议和帮助。律师将协助您评估案件胜诉的可能性、准备诉讼材料，并向有管辖权的法院提起诉讼。在诉讼过程中，您需要以擅自处分夫妻共同财产、不当得利或合同无效/可撤销为由，要求第三者返还转账款项。

综上所述，虽然您老公婚内给第三者转账的行为可能侵犯了您的夫妻共同财产权，但能否成功要回这些钱款还需考虑转账性质、财产归属以及第三者还款情况等多个因素。在处理此类问题时，我建议您寻求专业律师的帮助以确保权益得到有效维护。