结论：员工住院后回家修养，在符合一定条件下，仍然算作病假。
详细分析：
病假的定义与性质：
- 病假是员工因患病或非因工负伤，需要停止工作医疗时，企业根据员工本人实际参加工作年限和在本单位工作年限，给予一定的医疗假期。
- 病假期间，员工享有相应的工资待遇，且病假时长受法律保护，企业不得随意解除劳动合同。
住院后回家修养是否算病假：
- 医疗期内的连续性：员工住院治疗是病假的一部分，若出院后医生建议继续在家修养，且修养时间仍在医疗期内，那么这段时间应视为病假的延续。医疗期是指企业职工因患病或非因工负伤停止工作治病休息不得解除劳动合同的时限，其长度根据员工的工作年限和病情严重程度确定。
- 医生证明的重要性：员工回家修养时，应持有医生出具的病假证明或修养建议，以证明其确实需要继续休息。这是企业认定病假的重要依据。
- 企业规章制度：除了法律规定外，企业内部的规章制度也可能对病假有具体规定。员工应了解并遵守这些规定，以确保自己的权益不受损害。
实际操作中的注意事项：
- 及时沟通：员工在住院或回家修养期间，应及时与企业沟通，告知自己的病情和修养计划，以便企业安排工作。
- 保留证据：员工应妥善保管医生出具的病假证明、修养建议等文件，以备不时之需。
- 遵守规定：员工应遵守企业的病假管理制度，如按时提交病假申请、提供必要的证明文件等。
可能遇到的法律问题：
- 企业不认可病假：如果企业不认可员工回家修养为病假，员工可以与企业协商或向劳动争议调解委员会申请调解。若调解不成，员工可以向劳动争议仲裁委员会申请仲裁，维护自己的合法权益。
- 病假工资争议：员工在病假期间应享有相应的工资待遇。如果企业未按规定支付病假工资，员工同样可以通过协商、调解或仲裁等方式解决争议。
建议：
- 员工在住院或回家修养前，应了解自己的医疗期时长和病假工资待遇，以便在需要时维护自己的权益。
- 企业应制定完善的病假管理制度，明确病假的认定标准、申请流程、工资待遇等事项，以减少劳动争议的发生。
- 如有任何疑问或争议，员工应及时咨询专业律师或劳动争议调解机构，以获取专业的法律帮助。
如有其他关于劳动工伤（工资福利）的法律问题，欢迎直接向我咨询。