结论：网贷公司不可以威胁、伤害你的家人，这种行为是违法的，你应当坚决维护自己和家人的合法权益。
法律背景与解释：
威胁行为的违法性：
- 根据《中华人民共和国治安管理处罚法》的相关规定，写恐吓信或者以其他方法威胁他人人身安全的行为，是违法的，会受到相应的行政处罚，如拘留、罚款等。
- 如果威胁行为情节严重，甚至可能构成犯罪，如寻衅滋事罪等，将受到刑事处罚。
伤害行为的违法性：
- 伤害他人身体是明确的违法行为，根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，故意伤害他人身体的，会构成故意伤害罪，根据伤害程度的不同，可能面临有期徒刑、拘役或者管制等刑罚。
- 即使伤害行为未达到犯罪程度，也违反了《中华人民共和国治安管理处罚法》，会受到行政处罚。
针对网贷公司的特殊规定：
- 网贷公司作为金融机构，其经营活动应当遵守相关法律法规，包括不得采取非法手段催收债务。
- 如果网贷公司通过威胁、伤害等非法手段催收债务，不仅违反了上述一般法律规定，还可能违反了金融监管方面的特殊规定，将受到更严厉的处罚。
法律建议：
保留证据：
- 如果网贷公司或其工作人员对你或你的家人进行了威胁或伤害行为，务必保留好相关证据，如通话记录、短信、视频等。
及时报警：
- 立即向当地公安机关报案，说明情况并提供证据。公安机关将依法进行调查处理，保护你和家人的合法权益。
寻求法律援助：
- 如果情况严重或复杂，建议寻求专业律师的法律援助。律师将根据你的具体情况，为你提供法律咨询、代理诉讼等法律服务。
了解自身权益：
- 作为借款人，你有权了解自己的借款合同内容、还款计划等，并有权拒绝非法催收行为。如果网贷公司存在违法行为，你可以向相关监管部门投诉举报。
可能的法律后果：
- 如果网贷公司或其工作人员因威胁、伤害行为被依法处罚，这将对其声誉和经营活动造成严重影响。
- 你作为受害者，有权要求网贷公司或其工作人员承担相应的民事赔偿责任，如医疗费、精神损害抚慰金等。
总结与进一步思考：
面对网贷公司的威胁或伤害行为，你应当保持冷静，坚决维护自己和家人的合法权益。通过保留证据、及时报警、寻求法律援助等途径，你可以有效地应对这种非法行为。同时，你也应当了解自己的借款合同内容和还款计划，避免因为误解或疏忽而陷入不必要的纠纷。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。