结论：业主不能仅因物业未管理其在小区内用室内电私自安装充电桩的行为，就拒绝交纳物业费。

分析如下：

1. 物业费交纳的义务：

   • 根据《物业管理条例》及相关法律法规，业主有按时交纳物业费的义务。物业费是用于维护小区公共设施、提供公共服务的费用，是业主享受物业服务的前提。

2. 物业的管理职责：

   • 物业确实负有对小区内公共设施、公共秩序进行管理的职责。如果业主私自安装充电桩，物业应当进行劝阻、制止，并向相关部门报告。但这并不意味着物业必须直接解决所有问题，特别是当问题涉及违法或违规行为时，物业更多是起到报告和协助处理的作用。

3. 私自安装充电桩的违法性：

   • 业主私自用室内电在小区内安装充电桩，可能涉及违法用电、改变房屋用途、影响小区公共安全等多方面问题。这种行为本身是不被允许的，物业有权进行劝阻和制止。

4. 物业费与违规行为的独立性：

   • 业主不能因为物业未完全履行其管理职责（特别是针对业主自身的违规行为），就拒绝交纳物业费。物业费与业主的违规行为是两个独立的问题，不能相互抵消或作为不交纳物业费的理由。

5. 可能的法律后果：

   • 如果业主长期拒交物业费，物业有权通过法律途径追讨，包括但不限于起诉业主、申请强制执行等。同时，业主的违规行为也可能面临相关部门的处罚。

建议：

• 业主方面：应遵守小区管理规定和法律法规，不要私自安装充电桩等可能影响公共安全的设施。如果确实需要安装，应提前与物业沟通，了解相关规定和流程，并按照合法程序进行申请和安装。
• 物业方面：应加强对小区内公共设施、公共秩序的管理，及时发现并制止业主的违规行为。同时，也应积极与业主沟通，提供必要的帮助和指导，共同维护小区的和谐与安全。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。