结论：在您欠个人四十八万且案件已终本十几年后，现在有能力还本金，确实可以尝试与债权人协商减免部分利息和罚息。不过，能否成功减免以及减免的幅度，会受到多种因素的影响，包括但不限于借款时的约定、法律规定、债权人的意愿等。
分析说明：
借款时的约定：
- 如果您在借款时与债权人有明确的书面或口头约定，关于利息和罚息的支付方式、条件等，那么这些约定将作为协商的基础。
- 若约定中包含了在特定条件下可以减免利息或罚息的条款，那么您有权依据这些条款与债权人进行协商。
法律规定：
- 根据《中华人民共和国民法典》及相关司法解释，民间借贷的利息和罚息应当受到法律的保护，但不得超过法定上限。如果原约定的利息或罚息超过了法定上限，超出部分将不受法律保护，您有权拒绝支付。
- 同时，法律也鼓励债务人与债权人通过协商解决债务纠纷，包括减免利息和罚息等。
债权人的意愿：
- 债权人是否愿意减免利息和罚息，是协商成功的关键。债权人可能会考虑您的还款能力、还款意愿、借款历史等多种因素来做出决定。
- 您可以通过积极沟通、展示还款诚意和计划等方式，增加债权人减免利息和罚息的可能性。
行动建议：
准备协商材料：
- 整理好借款时的相关证据，如借条、转账记录等，以证明借款事实和金额。
- 准备好您的还款计划，包括还款金额、还款时间等，以展示您的还款诚意和能力。
与债权人积极沟通：
- 主动联系债权人，表达您愿意还款的意愿，并提出减免部分利息和罚息的请求。
- 在沟通过程中，保持诚恳和耐心，尊重债权人的意见和决定。
考虑法律途径：
- 如果协商无果，您可以考虑通过法律途径解决债务纠纷。例如，向法院提起诉讼或申请仲裁等。
- 在法律程序中，您可以依据法律规定和借款时的约定，主张减免部分利息和罚息。
特殊场景：
- 如果债权人已经将债权转让给第三方，您需要与新的债权人进行协商。此时，协商的难度和结果可能会受到债权转让协议、新债权人的意愿等多种因素的影响。
后续思考：
- 在协商过程中，您还需要注意保护自己的合法权益，避免被债权人或第三方利用。例如，不要轻易签署未经仔细审查的协议或文件等。
- 如果您对协商结果不满意或存在争议，可以及时寻求法律帮助或咨询专业律师的意见。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。