当您的人民调解书到期后，若欠款方仍未偿还欠款，您可以采取以下详细步骤来有效维护自己的合法权益：
一、主动沟通协商
首先，我建议您与欠款方进行友好且诚恳的沟通。了解他们无法按时还款的具体原因，这有助于您判断对方是暂时遇到困难还是恶意拖欠。在沟通的基础上，双方可以尝试协商制定一个新的还款计划，明确新的还款时间节点和方式。这样的协商不仅有助于维护双方的关系，还可能促使欠款方按照新的约定履行还款义务。
二、申请强制执行
如果沟通协商无果，您应考虑向人民法院申请强制执行。这是基于调解书具有法律效力的前提，一方拒绝履行时，另一方有权向法院申请执行。
准备材料：您需要准备强制执行申请书，明确写明申请执行的依据、请求事项等；同时提供生效的调解书原件、您和欠款方的身份信息材料（如身份证复印件）以及其他相关证据材料。
提交申请：向作出调解书的法院或与该法院同级的被执行财产所在地法院提交申请。
法院执行措施：法院受理申请后，会采取一系列执行措施，如查询欠款方的银行存款、债券、股票等财产情况，并可根据实际情况采取冻结、划拨、查封、扣押、拍卖、变卖等措施，以所得价款清偿债务。此外，法院还可对欠款方采取限制高消费措施，如限制其乘坐飞机、高铁一等座等高消费行为，并将其纳入失信被执行人名单，影响其信用评级。
三、要求支付逾期利息
根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，借款人未按期返还借款的，应支付逾期利息。如果调解书中已经约定了逾期利息的计算方式和标准，那么您可以依法要求欠款方支付。这有助于补偿您因对方违约而造成的损失。
四、考虑其他法律手段
如果强制执行仍未能解决问题，您可以考虑采取其他法律手段，如起诉或申请支付令。具体选择哪种法律途径，应根据您的实际情况和专业律师的建议来决定。
五、申请限制措施
如果欠款方确无足够财产可供执行，您可以向法院申请采取限制措施，如限制其高消费、限制出境等。这些措施有助于促使欠款方尽快履行还款义务。
六、注意时效问题
申请强制执行具有时效性限制，一般应在调解书生效后2年内提出。因此，您务必及时采取行动，以免超过时效期限而失去法院的保护。
七、寻求专业帮助
在整个过程中，我建议您咨询专业律师的意见。律师可以为您提供专业的法律指导和支持，确保您的权益得到充分保障。
综上所述，面对欠款方未履行调解书的情况，您应首先尝试沟通协商；协商无果后，及时向人民法院申请强制执行；同时，依法要求支付逾期利息，并在必要时采取其他法律手段及限制措施。在整个过程中，务必注意时效问题，并寻求专业律师的帮助。