在高速上撞击到翻越栏杆的行人是一个非常严重且复杂的情况，这既涉及到交通法规，也关乎到人身安全与责任判定。以下是我为您详细梳理的处理流程与相关建议：

一、立即停车并保护现场

在发生撞击后，首要任务是确保自身安全，并立即停车。同时，要尽可能保护好事故现场，包括设置警示标志、开启危险报警闪光灯等，以防止二次事故的发生。

二、报警并等待交警处理

接下来，应立即拨打报警电话，向交警部门报告事故情况。交警会迅速赶到现场，进行勘查、取证，并依据相关法律法规对事故责任进行判定。在此过程中，您需要配合交警的调查工作，如实陈述事故经过。

三、关于行人翻越栏杆的责任

行人翻越高速栏杆的行为，明显违反了《中华人民共和国道路交通安全法》的相关规定。根据该法第六十三条，行人不得跨越、倚坐道路隔离设施，如护栏等。因此，行人在此事故中很可能承担主要或全部责任。但具体责任划分还需由交警根据事故现场情况、双方行为等因素综合判定。

四、可能的法律后果与赔偿

1. 对行人的处罚：行人因翻越栏杆而违反交通法规，将面临警告或罚款等处罚措施。罚款金额可能因地区而异，一般在五元以上二百元以下。此外，该行为还可能被记录在案，影响个人信用记录。

2. 赔偿问题：如果行人因撞击而受伤或死亡，且您被判定为无责任或次要责任，那么您可能需要根据法律规定承担一定的赔偿责任。这通常包括医疗费、丧葬费、死亡赔偿金等。但具体赔偿金额和责任比例需由法院或相关部门根据事故情况、双方经济状况等因素进行判定。

五、建议与预防措施

1. 遵守交通规则：作为驾驶员，应始终遵守交通规则，保持安全车速和车距，注意观察路况和行人动态。

2. 提高警惕：在高速上行驶时，要特别警惕可能出现的行人或其他障碍物。尤其是在夜间或视线不佳的情况下，要更加小心谨慎。

3. 加强宣传教育：建议相关部门加强对行人的交通安全宣传教育，提高他们的交通安全意识，减少翻越栏杆等危险行为的发生。

总之，高速上撞击到翻越栏杆的行人是一个复杂且严重的问题。在处理此类事故时，应保持冷静、配合调查，并依据相关法律法规和事故责任判定来妥善处理后续事宜。同时，也呼吁广大驾驶员和行人共同遵守交通规则，共同营造一个安全、有序的交通环境。