结论：

1. 一般情况下，当事人需要出庭，因为交通事故诉讼中，保险公司和当事人（驾驶员/车主）通常是共同被告，法院需要听取当事人的陈述以查明事故责任、赔偿范围等关键事实。
   
2. 若当事人确实无法到庭（如因不可抗力），需提前向法院申请延期或委托律师代为出庭，否则可能面临缺席判决的风险。
   

详细分析：

一、为什么当事人通常需要出庭？

根据《民事诉讼法》第147条，被告经传票传唤无正当理由拒不到庭的，法院可缺席判决。在交通事故诉讼中：

1. 责任认定需当事人陈述：法院需通过当事人（如驾驶员）的陈述，结合交警事故认定书、现场证据等，确认事故责任比例（如全责/主责/次责）。
   
2. 赔偿范围需当事人确认：保险公司可能主张免赔、减赔或追偿（如驾驶员存在酒驾、逃逸等情形），需当事人到庭说明情况，否则法院可能直接采纳保险公司主张。
   
3. 调解或和解需要当事人参与：若原告（伤者）提出调解，当事人需到庭协商赔偿金额，否则可能失去和解机会。
   

二、当事人可以不出庭的例外情形

1. 委托律师代为出庭：当事人可签署授权委托书，委托律师全权处理诉讼事务（包括答辩、举证、质证等），但需注意：
   
   • 涉及人身性质的陈述（如事故经过）可能仍需当事人到庭；
     
   • 法院可能要求当事人补充书面说明或视频作证。
     
2. 因不可抗力无法到庭：如突发重病、自然灾害等，需及时向法院提交证明材料（如医院诊断证明、交通中断通知等），申请延期开庭。
   

三、不出庭的法律后果

1. 缺席判决：法院可能仅依据原告和保险公司的证据作出判决，导致当事人承担更高赔偿责任（如保险公司拒赔部分被判由当事人承担）。
   
2. 丧失抗辩权：当事人无法对原告的诉求（如误工费、护理费标准）提出异议，可能面临不合理赔偿。
   

建议：

1. 务必重视传票：收到法院传票后，第一时间联系保险公司和律师，确认开庭时间、地点及需准备的证据材料。
   
2. 优先亲自出庭：若时间允许，建议当事人到庭陈述事实，避免因信息不对称导致不利判决。
   
3. 委托专业律师：若无法出庭，务必委托熟悉交通事故赔偿的律师代为处理，确保权益最大化。
   

如有进一步疑问（如证据准备、赔偿计算等），可直接向我咨询，我会结合具体案情为您详细解答。