结论：在贪污案件中，如果犯罪嫌疑人无法偿还贪污所得，其家属通常不会因此被直接牵连或承担刑事责任，但特定情况下可能面临民事赔偿或财产追缴等后果。以下从不同角度详细分析：
一、刑事责任角度
家属不承担刑事责任：
- 贪污罪是个人犯罪，其刑事责任由犯罪嫌疑人本人承担。根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，贪污罪的主体是国家工作人员，犯罪行为及后果均由个人负责。
- 家属并非贪污罪的共犯，除非他们直接参与了贪污行为或提供了帮助、掩护等，否则不会因犯罪嫌疑人的贪污行为而承担刑事责任。
特定情况下的例外：
- 如果家属与犯罪嫌疑人共同实施了贪污行为，或者明知是贪污所得而帮助转移、隐匿财产等，那么他们可能构成贪污罪的共犯或掩饰、隐瞒犯罪所得罪，从而承担刑事责任。
二、民事赔偿角度
家属可能面临民事赔偿：
- 虽然家属不承担刑事责任，但如果贪污所得被用于家庭共同生活或家属从中受益，那么在犯罪嫌疑人无法偿还贪污所得时，家属可能需要在受益范围内承担民事赔偿责任。
- 这通常发生在贪污所得被用于购买家庭共同财产（如房产、车辆等）或支付家庭共同开支（如教育、医疗等）的情况下。
民事赔偿的范围和限度：
- 民事赔偿的范围通常限于贪污所得及其产生的收益，以及因贪污行为给国家或他人造成的损失。
- 家属的民事赔偿责任以其实际受益为限，不会无限扩大。
三、财产追缴角度
贪污所得的追缴：
- 根据《中华人民共和国刑法》第六十四条的规定，犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔。
- 在贪污案件中，如果犯罪嫌疑人无法偿还贪污所得，司法机关可能会对其财产进行追缴，包括其个人财产和家庭共同财产中属于其个人的部分。
对家属财产的影响：
- 财产追缴主要针对犯罪嫌疑人的个人财产，不会直接追缴家属的个人财产。
- 但是，如果家属的财产与犯罪嫌疑人的贪污所得存在混同或难以区分的情况，司法机关可能会根据实际情况进行合理判断和处理。
四、实际案例与法律建议
实际案例：
- 在实际案例中，家属因贪污案件被牵连的情况通常较少，除非他们直接参与了贪污行为或从中受益。
- 大多数情况下，司法机关会专注于追究犯罪嫌疑人的刑事责任，并追缴其贪污所得。
法律建议：
- 如果家属担心被牵连或面临民事赔偿等问题，建议咨询专业律师以了解具体法律情况和应对策略。
- 家属应积极配合司法机关的调查工作，提供真实、准确的证据和信息，以维护自己的合法权益。
总结：在贪污案件中，家属通常不会因犯罪嫌疑人的贪污行为而承担刑事责任，但可能面临民事赔偿或财产追缴等后果。具体情况需根据案件事实和法律规定进行综合判断。如果你或你的家人面临类似问题，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议。