结论：退市公司证券欺诈发行案公诉及索赔案结束后，公司理论上是可以被并购的，但具体能否成功并购还需考虑多方面因素。以下从不同角度进行分析：

一、法律层面

1. 公司主体资格：退市并不等同于公司主体资格的消灭。只要公司未依法进行清算并注销，其主体资格仍然存在，因此具备被并购的基本条件。

2. 证券欺诈发行案的影响：虽然证券欺诈发行案已经公诉结束，但公司可能因此面临罚款、赔偿等法律责任。这些法律责任是否已全部履行完毕，以及是否对公司财务状况产生重大影响，是并购方需要考虑的重要因素。若公司仍有未履行的法律责任或财务状况不佳，可能影响并购的顺利进行。

3. 索赔案的影响：索赔案的结束意味着公司可能已经支付了相应的赔偿款项。这有助于减轻公司的财务负担，但也可能对公司的现金流和财务状况产生一定影响。并购方需要评估这些影响是否在可接受范围内。

二、市场层面

1. 公司声誉：证券欺诈发行案可能对公司的声誉造成严重影响。并购方在考虑并购时，会评估公司声誉对并购后业务发展的影响。若公司声誉受损严重，可能影响并购方的决策。

2. 市场前景：并购方需要评估退市公司的市场前景，包括其业务模式、产品竞争力、市场份额等。若公司具有较好的市场前景和增长潜力，即使曾涉及证券欺诈发行案，也可能成为并购的优质标的。

三、操作层面

1. 并购协议条款：在并购协议中，并购方可以设置相应的条款来规避潜在风险，如要求公司承诺无未披露的法律责任、财务状况真实准确等。这些条款有助于保护并购方的利益。

2. 尽职调查：并购方在并购前应进行全面的尽职调查，包括公司的法律状况、财务状况、业务状况等。通过尽职调查，并购方可以更全面地了解公司的情况，从而做出更明智的决策。

四、特殊情况考虑

若公司在证券欺诈发行案中受到严重处罚，如被吊销营业执照、被责令停业整顿等，这些处罚可能直接影响公司的并购资格。此外，若公司存在其他重大违法违规行为或严重财务问题，也可能影响并购的顺利进行。

建议：对于退市公司而言，在证券欺诈发行案公诉及索赔案结束后，若希望被并购，应积极履行法律责任、改善财务状况、提升公司声誉，并积极配合并购方的尽职调查工作。同时，并购方在考虑并购时，应全面评估公司的法律状况、财务状况、市场前景等因素，以做出明智的决策。如有任何疑问或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。