付款附言写错，通常可以通过及时联系收款方说明情况、提供正确信息，并协商解决方案来处理。 以下是具体分析和建议：

1. 及时联系收款方：

   • 一旦发现付款附言写错，应立即与收款方取得联系，说明情况并提供正确的附言信息。这是最直接且有效的解决方式，可以避免因信息错误导致的误解或纠纷。

2. 提供证明材料：

   • 如果可能的话，提供与付款相关的其他证明材料，如转账记录、合同或发票等，以证明付款的真实性和目的。这有助于收款方更快地理解情况，并采取相应的措施。

3. 协商解决方案：

   • 与收款方协商如何处理这一错误。可能的解决方案包括：收款方确认收款无误后，忽略附言错误；或者双方协商对附言进行更正，并可能需要签署相关的更正协议或确认书。

4. 关注后续影响：

   • 留意付款附言错误是否可能对双方的业务或法律关系产生后续影响。例如，如果附言错误导致了税务、审计或合规方面的问题，可能需要进一步采取措施来解决。

5. 预防措施：

   • 为避免未来再次发生类似错误，建议采取一些预防措施，如：在付款前仔细核对附言信息；使用自动化或模板化的付款流程来减少人为错误；或者对负责付款的人员进行培训，提高他们的注意力和准确性。

若因附言错误已经产生了纠纷或损失，建议根据具体情况考虑采取法律手段来维护自己的权益。例如，如果收款方拒绝更正附言或拒绝承认付款的真实性，可能需要通过诉讼或仲裁等方式来解决争议。在这种情况下，建议咨询专业律师以获取更具体的法律建议。

如有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。