结论：在盗窃罪案件中，即使与对方沟通并归还了被盗的一万三千多元钱，也不一定能直接撤诉并不判刑。是否撤诉以及是否判刑，取决于多种因素，包括案件的具体情况、检察机关的审查决定以及法院的判决等。

详细分析：

1. 撤诉的可能性：

   • 刑事案件的特殊性：盗窃罪属于刑事案件，与民事案件不同。在刑事案件中，撤诉的决定权通常不在被害人手中，而是在检察机关。即使你归还了被盗财物，被害人可能表示谅解，但检察机关仍会根据案件的具体情况，如犯罪情节、社会危害程度等，来决定是否撤诉。
   • 检察机关的审查：检察机关在审查案件时，会综合考虑多种因素，包括犯罪嫌疑人的认罪态度、悔罪表现、是否退赃退赔等。归还被盗财物是悔罪表现的一种，但并非决定性因素。

2. 判刑的可能性：

   • 犯罪情节的考量：法院在判决时，会根据犯罪嫌疑人的犯罪情节、社会危害程度、是否退赃退赔、是否有前科等因素来综合考量。即使归还了被盗财物，如果犯罪情节严重，如多次盗窃、入户盗窃等，法院仍可能判处刑罚。
   • 量刑的灵活性：根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，盗窃罪的量刑有一定的灵活性。对于犯罪情节较轻、有悔罪表现、积极退赃退赔的犯罪嫌疑人，法院可能会考虑从轻或减轻处罚，甚至可能判处缓刑或免予刑事处罚。但这并不意味着只要归还财物就一定不会判刑。

3. 建议与措施：

   • 积极配合调查：如果你或你的亲友涉嫌盗窃罪，应积极配合公安机关的调查，如实陈述事实，提供相关证据。
   • 主动退赃退赔：尽快归还被盗财物，以表明悔罪态度，这有助于在后续的法律程序中争取从轻或减轻处罚。
   • 寻求法律帮助：及时咨询专业律师，了解案件的具体情况，制定合适的辩护策略。律师可以根据案件的具体情况，为你提供专业的法律意见和帮助。

后续行动指南：

• 如果你或你的亲友已经涉嫌盗窃罪并被立案，建议尽快联系我，以便我能够更详细地了解案件情况，为你提供专业的法律帮助。
• 在等待法律程序的过程中，保持冷静和配合，不要试图逃避或抗拒调查，这可能会加重你的法律责任。
• 准备好相关证据和材料，如退赃退赔的凭证、与被害人的沟通记录等，以便在后续的法律程序中使用。

总之，归还被盗财物是悔罪表现的一种，但并不能直接决定案件的撤诉和判刑结果。是否撤诉以及是否判刑，取决于多种因素的综合考量。因此，建议你积极配合调查，主动退赃退赔，并及时寻求专业律师的帮助。